Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is applicable only for the jitter probe.
Это применимо только для зонда jitter.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this treatment method is applicable only for interior nodes.
Основной метод лечения - хирургический.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this feature is applicable only for the tariscope provider edition.
Эта функция применима только для редакции tariscope provider. Она позволяет операторам связи бороться с дебиторской задолженностью абонентов, а также может применяться для борьбы с фродом.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vat, which is applicable only if the customer is a company.
- НДС, применимо только для юридических лиц.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is applicable only in the archive management mode.
Данная функция работает только в режиме управления архивами.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this warranty is limited to you and is not transferable.
Настоящая гарантия является ограниченной и не подлежит передаче.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*** this visa type is applicable only for russian citizens when applied in moscow.
* Консульский сбор оплачивается только в белорусских рублях по курсу, согласованному дополнительно на день оплаты.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d no, the prohibition is applicable only to circuits of over 24 v
d Нет, этот запрет применяется только к напряжениям выше 24 вольт.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is applicable only when the edges exist on the work plane.
Возможно использовать функцию только когда ребра находятся на Рабочей Плоскости.
Última actualización: 2012-12-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
payment on delivery –this method is applicable only for delivery in the czech republic.
Наложенным платежом –Этот способ действует только при доставке товаров по Чешской республике.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the factory warranty is valid only if the new piano was purchased from an authorized piano retailer.
Фабричная гарантия действует только, если инструмент куплен у авторизированного ритейлера.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
52. the provision is applicable only if the charge concerns a violation of the specifically listed offences.
52. Это положение применимо лишь в том случае, если обвинение касается совершения конкретно указанных преступлений.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.5 identification number (it is applicable only to holders of gdr)
1.5 Идентификационный номер (применимо только к держателям ГДР)
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the aes volume-based encryption is applicable only to specific qnap nas models.
aes шифрование на базе тома применимо только на определенных моделях qnap nas.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please note, postal applications option is applicable only for applications sent from turkmenistan and georgia.
Обратите внимание на то, что подача документов на получение визы через службу курьерской доставки возможна только для заявок из Туркменистана и Грузии.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, this tolerance is applicable only to produce which differs by no more than 10 per cent from the size and weight limits specified.
Однако этот допуск распространяется только на огурцы, которые по своим размерам и весу не более чем на 10% отклоняются от установленных пределами норм.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vip discount is applicable only on hotel rooms, not for appartments, and during all seasons except high season.
vip скидка распространяется только на гостиничные номера, а не для квартиры, и в любое время года, за исключением высокого сезона.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. incommunicado detention is kept to a minimum and is applicable only in the case of very serious crimes.
4. Практика содержания под стражей "инкоммуникадо " сведена к минимуму и сохраняется только в отношении лиц, обвиняемых в совершении особо тяжких преступлений.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
** this visa type is applicable only for russian citizens when applied in moscow. kindly refer to their website click here, for more details.
** Данная услуга доступна только для граждан РФ при подаче заявления в Москву. Более подробную информацию можно посмотреть здесь.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the "game logs" and "rebuy" functionality is applicable only for the real money game play.
Функции "game logs" и "rebuy" доступны только в режиме игры на реальные деньги.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible