Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quality: without sealing
Качество: Без упаковки
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) gas quality;
a) качество газа
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hörmann: high quality without compromise
hörmann: high quality without compromise
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
joskin quality without compromise!
Качество joskin без компромиссов
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oil/gas quality?
Качество нефти/газа?
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optimize image quality without sacrificing speed
Оптимизация качества изображений без ущерба для скорости
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quality without compromise – this is the motto of our business.
“Качество без компромисса” – это девиз нашей деятельности.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it also guaranteed the right to information of quality without any censorship.
Эквадор также гарантирует право на качественную информацию без цензурных ограничений.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
licensor shall verify fuel gas quality and requirements.
ЛИЦЕНЗИАР должен проверить качество топливного газа и его соответствие требованиям.
Última actualización: 2012-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
delivers the required beam angles with the highest light quality without deterioration over time.
Данная конструкция разработана для получения луча наивысшего качества, не ухудшающегося со временем.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
46. to get product quality without a huge labour cost, process quality is needed.
46. Для обеспечения качества материалов без огромных затрат на рабочую силу необходимо добиться качества процесса.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
like with many things, if you want good quality without the price tag then head away from las ramblas.
Как и во всем остальном, чтобы получить качество за разумные деньги, нужно отойти подальше от las ramblas.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the reconstruction allows to improve gas quality and use reliability of units.
Проведенная реконструкция позволяет повысить качество газа и эксплуатационную надежность объектов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: governments should make efficient use of educational resources in order to increase quality without limiting quantity (the number of students).
:: Правительствам следует эффективно использовать образовательные ресурсы с целью повышения качества образования без ограничения количества (числа обучаемых).
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natural gas quality is under regulation in almost all countries answering the questionnaire.
Почти во всех странах, ответивших на вопросник, качество природного газа регулируется.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the simplex atomiser fluidics instruments has been manufacturing for many years now, has been developed up to a level of quality without compromises.
Симплексные форсунки fluidics instruments, которые производятся уже в течение многих лет, были разработаны на уровне бескомпромиссного качества.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gas quality coming from gas treatment station should meet the requirements specified in section 2.2.
Качество поступающего от ППГ газа должно соответствовать требованиям, приведенным в разделе 2.2.
Última actualización: 2012-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the dual-system estimation enables the assessment of the census quality without the use of a "post enumeration survey ".
Двойная система оценки позволяет оценивать качество переписи без использования "послепереписного обследования ".
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at the same time it puts considerable pressure on statistical institutions to respond and deliver, and guarantee quality, without necessarily making available additional resources.
В то же время это предъявляет к статистическим учреждениям более серьезные требования: они должны реагировать на происходящее и выполнять свою работу, гарантируя соответствующий уровень качества, причем необязательно за счет дополнительных ресурсов.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
testing is performed with hydrogen gas having gas quality compliant with iso 14687-2/sae j2719.
Испытания проводят с использованием газообразного водорода, имеющего характеристики качества газа, отвечающие стандарту iso 14687-2/sae j2719.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad: