De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it bothered me intensely that she would stand and gawk at an (admittedly handsome) insane criminal.
Меня сильно беспокоило то, что она будет стоять, вытаращив глаза на (по общему признанию красивого) безумного преступника.
here are organized day tours to gawk at the many monkeys living in the vicinity of the bay, but be careful - they are quite arrogant.
Сюда организуются дневные туры, чтобы поглазеть на многочисленных обезьян, обитающих в окрестностях залива, но будьте осторожны - они совершенно бесцеремонны.
briefly glancing at the boss's health, shiro couldn't help but gawk slightly at the fact that her spell had managed to deal @num@ digit damage
Бросив беглый взгляд на здоровье босса, Широ удивилась, что её заклинание сумело нанести 6-значный урон
