Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
good half
get laid
Última actualización: 2016-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this has been a very good half-term.
Очень хорошо и продуктивно прошла половина триместра.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this reserve constitutes a good half of the population.
Резерв этот представляет добрую половину населения.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a good half an hour passed when the reactor finally finished deconstructing
Прошло добрых полчаса, прежде чем реактор, наконец, был разобран
Última actualización: 2021-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a good half a minute passed when the drones were finally released from the wall
Прошло добрых полминуты, прежде чем дроны наконец оторвались от стен
Última actualización: 2021-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peru produced 180 tonnes of gold in 2009, a good half comes from the two provinces of northern peru: libertad and cajamarca.
Перу производится 180 тонн золота в 2009 году более половины поступает из двух северных провинциях Перу: Кахамарка и Ла-Либертад.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
today, as in the middle of the last century, a good half of the male russian-speaking population of stratford works at sikorsky.
В наши дни, как и в середине прошлого столетия, «у Сикорского» работает добрая половина мужского русскоязычного населения Стратфорда.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now it is prohibited to everyone, who have been convicted or charged (and never acquitted) under a good half of the criminal code articles.
Сейчас к ней не допускаются те, кто был осужден или вообще привлекался (но не был оправдан) по доброй половине статей УК. К этому списку предлагается добавить преступления против основ конституционного строя (гл. 29 УК).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and so plastic comes from oil, so i phoned up bp and spent a good half an hour trying to convince the pr office at bp that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil.
А поскольку пластик делается из нефти, я позвонил в bp и провел добрую половину часа в попытках убедить pr-службу bp в том, что фантастическим шансом будет для них отправить меня на нефтевышку и дать мне набрать кружечку нефти.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
albeit a tiny state, most advanced nations could only dream of the foreign trade volumes of singapore – estimated at 460 billion usd, with a good half of those products comprised of electronics.
Несмотря на то, что Сингапур – небольшая страна, из-за объема внешнего товарооборота Сингапуру завидуют даже самые высокоразвитые страны мира. Внешний товарооборот страны составляет 460 миллиардов долларов, половина которого выпадает на долю товаров электронной промышленности.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nobody wants to realize that it is starvation that is now the motivating cause of a good half of the "agrarian disorders" and "riots."
Никто не хочет понять, что именно на почве голода разыгрывается теперь добрая половина “аграрных беспорядков” и “погромов”.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a good half (51 per cent) of the people sentenced to prison but released under section 38 (1) with or without supervision, relapsed.
Более половины (51%) лиц, приговоренных к тюремному заключению и освобожденных на основании пункта 1 статьи 38 с или без наблюдения, стали рецидивистами.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dr. franz, a local pharmacist and inventor of the bulletproof suit and 2-x formula (as well as many other handy gadgets, including a portable wireless telephone a good half century before they came into common use), played a large role in the early issues but eventually faded from the cast.
Доктор Франц, местный фармацевт и изобретатель пуленепробиваемого костюма и Витамина 2x (а также многих других полезных гаджетов, включая портативный беспроводной телефон — за более чем полвека до изобретения такового), играл значительную роль в ранних выпусках, но затем пропал из постоянного состава.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: