Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no, i panic in a different meaning
Нет, я запаниковал, но совсем по другому поводу
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this has a different fragrance
Совершенно другое благоухание
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each has a different perspective.
Каждый из них придерживается своего взгляда.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no one has a problem with that
Ни у кого нет с этим проблем
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with that in mind
Это всё к тому
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turkish has a different word order
В турецком другой порядок слов
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each of them has a different variety.
Каждый из этих методов имеет различные разновидности.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in fashion and music circles, of course, cd has a different meaning.
Конечно, в мире моды и в мире музыки английская аббревиатура Конференции по разоружению - cd - имеет иной смысл.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
outside a character class it has a different meaning (see below).
В дополнение, внутри класса символов, последовательность "\b" интерпретируется как символ забоя (backspace) hex 08. Вне класса символов, эта последовательность имеет другое значение (смотри ниже).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this meeting has a different agenda correct
У сегодняшнего собрания другая повестка дня, не так ли
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however , in general usage today , the word “ cult ” has a different meaning
Если исходить из этого критерия и этимологии слова , сектами можно назвать все религиозные организации
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homographs are words that have the same spelling but a different meaning.
Ведь не все слова пишутся так, как они звучат.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please act with that in mind
Держи это в уме
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adrastic cut has a quite different meaning, which is called the rejuvenation of the plantations.
Совершенно иное значение имеет основательная подрезка называемая омоложением плантации.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
246. in cyprus the term "family " has a different meaning according to the context in which it is used.
246. На Кипре термин "семья " имеет различные значения в зависимости от контекста, в котором этот термин используется.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rewording inevitably gives rise to questions whether a different meaning is intended.
При изменении формулировок неизбежно встает вопрос, не существует ли намерения изменить смысл.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
110. in cyprus the term "family " has a different meaning depending on the context in which it is being used.
110. На Кипре понятие "семья " имеет различные значения в зависимости от того контекста, в котором оно употребляется.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
let me do that in a different color
Позвольте мне сделать это в другой цвет
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you take a paragraph out and change its structure for a different meaning whenever you edit the spell
И всякий раз, когда редактируешь заклинание, ты берёшь абзац и меняешь его структуру на другой смысл
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with that in mind , consider the following question
Поэтому поразмышляйте над следующими вопросами
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: