Usted buscó: he was asked if he had translated the text (Inglés - Ruso)

he was asked if he had taken any medicine.
Доктор спросил, принимал ли он лекарства.

he asked if he could help
Он спросил, может ли он помочь

they translated the text
Они перевели текст

he was asked whether he had said anything similar.
Его спросили, говорил ли что-либо подобное он сам.

he then asked if he could keep it
Затем спросил , нельзя ли взять журнал

tom asked if he could speak to the manager
Том спросил, может ли он поговорить с управляющим

he'd do that if he had time
Он бы сделал это, если бы у него было время

he asked if he wanted organic toasted oats or the sugar coated flake
Дядя спросил, хочет ли он простую овсянку или овсяные хлопья в сахаре

for example, he was asked if he confirmed that he was filing a complaint against the gendarmerie.
Например, у него спросили, подтверждает ли он факт подачи жалобы на действия жандармерии.

he asked if he could join her in her room for a drink
Он спросил, можно ли ему зайти к ней в комнату выпить

it was almost as if he had missed it
Казалось, что он когда-то уже был здесь

when he asked if he might go outside to play , i let him go
Когда он спросил , можно ли ему пойти на улицу играть , я разрешила ему

i was asked if i knew about our meeting.
^ your enquiry of 30 june 20 Тема

i asked if he would like to hear judith pray
Я предложил ему послушать , как молится Джудит

he said " yeah" when she asked if he was tired
Он ответил: " Да!" , когда она спросила его, не устал ли он

if he was asked about it, he would just say he was organizing his luggage
Если бы его и спросили об этом , то он бы сказал что приводил в порядок свой багаж

some ngos had translated the convention into their national languages.
Ряд НПО перевели текст Конвенции на национальные языки их стран.

in ancient times one diligent bible reader was asked if he knew what he was reading
В древние времена одного усердного читателя Библии спросили , понимает ли он , что читает

peter was asked if he loved jesus more than “ these , ” that is , the fish that were before them
Иисус спросил Петра , любит ли он его больше , чем « их » , имея в виду рыбу

he was asked if he noted any difference in grief reactions between american - born individuals and immigrants from latin countrie
Его спросили , замечал ли он различия в том , как воспринимают утрату уроженцы Соединенных Штатов и переселенцы из Латинской Америки и некоторых стран Европы