Usted buscó: headlong (Inglés - Ruso)

headlong
headlong

in t. l. peacock, headlong hall, pp.
"Романы с ключом" Т. Л. Пикока: дис.

here is a multitude rushing headlong with you.
(Обитатели Ада будут ругать одна толпа другую, говоря): «Это – толпа, ввергаемая (в Ад) (вместе) с вами».

here is a troop rushing headlong with you!
(Обитатели Ада будут ругать одна толпа другую, говоря): «Это – толпа, ввергаемая (в Ад) (вместе) с вами».

“this is a crowd rushing headlong with you.”
Вождям многобожников будет сказано: "Вот эта толпа войдёт в огонь вместе с вами в тесноте и давке.

what could happen if you were to go headlong into sin
Какими могут быть последствия , если человек предался греху

and the army of satan will all be thrown headlong into hell.
[[Идолы и истуканы будут гореть в Адском Огне вместе с людьми и бесами, из которых состояли полчища Иблиса. Сатана призывал их совершать грехи самыми изощренными способами, сломил их сопротивление, увлек их в пучину многобожия и лишил последних крупиц веры.

with one last headlong thrust , they run to the river’s edge
Еще немного - и они уже у реки

"running headlong to the wall 'cause i want my freebie.
"running headlong to the wall 'cause i want my freebie.

thus the devil plunged headlong onto a path that could end only in disaster
Так Дьявол намеренно пошел по пути , который мог привести только к гибели

man falls headlong to the ground but bodily injuries occur very often.
Человек попадает головой в землю, но физическое повреждение происходит очень редко.

then, when they perceived our might, behold, they ran headlong out of it.
[[Всевышний обратился к нечестивцам, которые осмеливаются отвергать Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и напомнил им о страшной участи, постигшей неверующих, которые отвергали предыдущих посланников. Аллах неоднократно искоренял целые неверующие народы и уничтожал их всех до одного, а вместо них создавал другие народы.

no , for the bible indicates that this world will continue plunging headlong toward disaster
Нет , так как Библия говорит , что мир будет и дальше стремительно катиться к катастрофе

this makes us wonder whether civilizations like ours rush inevitably headlong to self-destruction
И нас удивляет, есть ли подобные нам цивилизации, устремленные к неизбежному саморазрушению

he stubbornly ignored jehovah’s admonition and rushed headlong into disaster . - gen
Он намеренно проигнорировал увещание Иеговы , и это закончилось бедой

he groped carefully with his fingers for the object that had almost spilled him headlong down the stairs.
Он осторожно нащупал пальцами предмет, из-за которого он чуть не нырнул с лестницы вниз головой.

their leaders will be told, "this band will also be thrown headlong with you into hell."
[Предводителям неверных] скажут: "Это - толпа [ваших последователей], которых ввергнут вместе с вами [в ад]".

headlong through the forest i went, driven by the screaming inside me, for i knew that i wasn’t dreaming
Я мчался сломя голову через лес, подгоняемый внутренним криком, ибо знал, что это не сон

"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,
И (будут) ввержены в нее [в пропасть Ада] они [неверующие] и сбившиеся [предводители неверующих],

[and they will say to one another: "do you see] this crowd of people rushing headlong to join you?"
[Предводителям неверных] скажут: "Это - толпа [ваших последователей], которых ввергнут вместе с вами [в ад]".