Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my mother lives by herself
Моя мать живет одна
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mary lives here all by herself
Мэри живёт здесь совсем одна
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he lives all by himself in the country
Он живёт совсем один в деревне
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
foreigners moving into the country
Иностранцы переселяющиеся в страну
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
our ha ni can do it all by herself
Моя Ха Ни справится со всем сама
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a snow girl that had the power to kill a boss all by herself
Снежная девочка, которая могла убить босса в одиночку
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
motivated all by herself, poyopoyo prepared soup
Мотивировав саму себя, Пойопойо приготовила суп
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- infiltration by armed individuals into the country
- Проникновение вооруженных людей на территорию страны
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sell pet toys all over the country, all over the world
Я продаю игрушки для животных по всей стране, по всему миру
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she would rather fight it out all by herself if given the option
Она предпочла бы бороться с этим сама, если бы ей дали такую возможность
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her golden eyes narrowed at the seed in shiro's hands before looking at the one who had killed seven people all by herself
Её золотистые глаза сузились при виде семени в руках Широ, затем она посмотрела на ту, которая в одиночку убила семерых человек
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she grew up in half-family, her father died during the work in mine. her mother had to raise three children by herself.
Она выросла в семье, где отец ее погиб на шахте и мама воспитывала троих детей сама.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to protect us against monsters like that, she's fought for us all by herself
Чтобы защищать нас от таких монстров, она сражалась за нас в одиночку
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
getting a loaf of bread would be a miracle, never mind a huge feast such as the one yin was eating all by herself right now
Получить буханку хлеба было чудом, не говоря уже о таком огромном пиршестве, как-то, которое устроила Инь, поедая все в полном одиночестве
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, after reaching tier @num@ her control and power had increased to the point where she can now power this huge spell all by herself
Однако, когда она достигла 5-го уровня, её контроль и сила возросли до такой степени, что теперь она могла сама управлять этим огромным заклинанием
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are there plans to publish in the country all guidelines and regulations relating to the transfer of conventional arms?
Предусматривается ли в стране публикация всех руководящих принципов и положений, касающихся передачи обычных вооружений?
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pahlavi never married and spent most of her time commuting between her home in greenwich, connecticut, and paris, where her mother lives.
Лейла никогда не была замужем, она тратила большую часть времени на поездки из Гринвича, Коннектикут, в Париж, где живёт её мать.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. remove from the country all documents and maps dealing with the nuclear programme and the manufacture of related equipment;
3. удалить с территории страны всю документацию и картографичес-кие материалы, касающиеся ядерной программы и производства соответствующего оборудования;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it'll be tough for lena to keep the sapling occupied all by herself." shiro narrowed her eyes and jumped up onto a branch
Лене будет трудно в одиночку держать саженец занятым. - Широ прищурилась и запрыгнула на ветку
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i helped people with their sicknesses , relieved their physical suffering , in many cases saved lives , and brought new lives into the world by assisting mothers during childbirth
Я помогал людям справляться с их недугами , облегчал их боль , много раз спасал им жизнь и помогал появлению на свет детей
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: