Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
true beauty - you can develop it
Истинная красота ты можешь развить ее
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
topic(s) of this poem: beauty, you
topic(s) of this poem: love
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to appreciate her beauty, you have only to look at her
Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it's the kind of beauty you want to take a bite out of
Это такая красота, от которой хочешь откусить кусочек
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you would see its beauty you must brush aside the weeds of error and the brambles of bigotry
Хотите зреть красоту истины - пропалывайте сорняки лжи и колючие кустарники мракобесия
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prior to starting working on your outer beauty you should first understand exactly what your reasons for this are.
Перед началом работы на внешней красоты, вы должны сначала понять, что именно ваши причины для этого.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you enjoy the excursion to this world of fragile beauty, you can continue in the belveder gallery which is located in the baroque building
Если вам понравится экскурсия в мир хрупкой красоты, вы можете продолжить её в галерее Бельведер, расположенной в здании в стиле барокко
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you enjoy the excursion to this world of fragile beauty, you can continue in the belveder gallery which is located in the baroque building.
Если вам понравится экскурсия в мир хрупкой красоты, вы можете продолжить ее в галерее Бельведер, расположенной в здании в стиле барокко.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but if you want to enjoy that beauty, you will have to rid yourself of the emotion-driven, ordinary attachments you have to human interests.
Я скажу тебе, это ты понимаешь, находясь на позиции обычного человека!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this village of an extraordinary beauty, you will see the biggest palm grove of the "valle de las mil palmeras" island".
В этой деревне необычайной красоты, Вы увидите самую большую пальму из "valle de las mil palmeras".
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
now you need to select the photo for natural beauty you want to send in mms message. click on picture you like and you will be moved into image editor, where you can create your own original mms image.
Далее вам необходимо просмотреть и выбрать картинку "красивая природа", которую вы хотите отправить в своем ммс сообщении. Нажмите на понравившийся вам ммс фото и перейдите в редактор, где вы сможете выбрать необходимые размеры и другие параметры, и создать оригинальное ммс изображение для себя.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in a world where it might be the same as ours, there's a good chance that we can get kidnapped for our beauty you know?" kuromi reminded
В мире, где все может быть так же, как и у нас, вполне может случиться, что нас похитят за нашу красоту, понимаешь? - Напомнила Куроми
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: i have cast you to the ground; i have laid you before kings, that they may see you
От красоты твоей возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя напозор
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you tell me that this bishoujo face is poor, that'd mean this country doesn't have any beauties you know
Если вы говорите, что она некрасивая, значит в этой стране вообще красавиц нет
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for a regenerating holiday dedicated to health, well-being and beauty, you can reach the renowned spas of the region, like the memorable terme di grado or the lignano riviera, where you can enjoy sea water treatments. from the mountains to the sea, you can find itineraries to explore quality wine and good food over the whole region, roaming between vineyards and farms where you can taste typical specialties and products, including the famous san daniele ham or montasio cheese.
Для восстановительного отдыха, посвященного здоровью и красоте, вы можете отправиться в знаменитые спа этого региона, такие, как незабываемое Терме ди Градо или Линьяно Ривьера, где вы можете насладиться процедурами с морской водой. От гор до моря, вы можете открыть для себя качественное вино и хорошую еду со всего региона, путешествуя по фермам и виноградникам, где вы можете попробовать деликатесы и продукты, включая знаменитую ветчину Сан Даньеле или сыр Монтазио.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: