Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i can neither write nor read
Я не умею ни читать, ни писать
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i can neither confirm nor deny thi
Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we can neither deny nor measure it.
Мы этого не можем ни опровергнуть, ни измерить.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he can neither deceive nor be deceived
Его невозможно обмануть , и сам он никого не обманывает
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i can neither confirm nor deny the rumor
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and can neither help them, nor help themselves?
Женщина произошла от мужчины, и поэтому они идеально подходят друг другу и приносят друг другу покой и умиротворение. Более того, они связаны друг с другом узами полового влечения, и когда они вступают в половую близость, по предопределению Всемогущего Творца страсть и близость воплощаются в потомство.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
which can neither see, nor hear, nor walk:
которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they can neither harm nor benefit third parties.
Они не могут ни идти во вред, ни благоприятствовать третьим сторонам.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
like this, i can neither eat nor gain experience point
Из-за этого я не могу ни получить опыта, ни поесть нормально
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
human beings can neither buy nor earn their redemption.
Человек не в состоянии ни купить, ни заслужить своего искупления.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and can neither help them, nor help their own selves?
Женщина произошла от мужчины, и поэтому они идеально подходят друг другу и приносят друг другу покой и умиротворение. Более того, они связаны друг с другом узами полового влечения, и когда они вступают в половую близость, по предопределению Всемогущего Творца страсть и близость воплощаются в потомство.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it can neither come nor go. has that recognition taken place
Оно не может ни прийти, ни пройти
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to illustrate : a farmer can neither rush nor postpone harvesttime
Например , земледелец не может ни отложить , ни ускорить созревание урожая
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i can neither confirm or deny that rumor
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is one of god’s truths that we are obliged to believe , although we can neither understand it nor prove it
Это одна из истин Бога , в которую мы должны верить , хотя мы не можем её ни понять , ни доказать
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those whom you invoke besides him can neither help you, nor help themselves.
А те, к кому вы взываете вместо Него, не способны оказать вам поддержку и не способны помочь даже самим себе».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but they know not the thoughts of the lord, neither understand they his counsel;
Но они не знают мыслей Господа, они не понимают Его плана,
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest.
Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
what was read , however , was usually from the latin bible , which the common people could neither understand nor afford
Чтение обычно происходило из латинской Библии , которая была непонятна простому народу и приобретение которой он не мог себе позволить
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jehovah also examines the thoughts and feelings behind each prayer , which even the one praying may neither fully understand nor be aware of
Когда мы молимся , Иегова видит наши скрытые мотивы и чувства , даже те , которые мы сами , возможно , до конца не осознаём
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: