Usted buscó: hyperdrainage (Inglés - Ruso)

dr. x, only looking at the mri, excluded both the arachnoiditis and hyperdrainage.
Доктор Х, только посмотрев на МРТ, исключил как арахноидит, так и гипердренаж.

dr. x, another neurosurgeon that we consulted, excluded arachnoiditis but was predisposed to check the shunt for an eventual hyperdrainage.
Доктор Х, другой нейрохирург, у которого мы были, исключил арахноидит, но был расположен к тому, чтобы провести проверку шунта для возможного гипердренажа.

in the meantime, we consulted other neurosurgeons, to hear more opinions about surgeries and headaches; we went to the hospitals of: bologna- where professor x thought that there might be a hyperdrainage of the shunt and hypothesized changing the shunt with an exterior regulator, but only after pharmacotherapy and having revised the proper function of the shunt.
В то же время мы продолжили ходить на прием к нейрохирургам, чтобы узнать другие мнения о проводимых операциях и о головной боли; мы пошли в госпиталь Болоньи, где профессор Х полагал, что возможно мог быть гипердренаж шунта, и поэтому он высказывал предположение о том, чтобы поменять его на другой, регулируемый снаружи, но только после того, как попробовать фармакотерапию и проверить функционирование шунта.