Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nui, one to your left around @num@ meter
Нуи, один слева, примерно в двухстах метрах
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in one-to-one we adapt to your pace!
На занятиях one-to-one мы полностью приспосабливаемся под твой ритм!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
send encryption key (first one) to your friend.
Отправить ключ для зашифровывания вашему другу.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you're not currently using a restriction gauge, you might consider adding one of the following air filter restriction gauges to your equipment.
Если на Вашем автомобиле указатель сопротивления воздушного фильтра не установлен, Вы можете выбрать один из представленных ниже.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fish is one of the basic known foods in this class. adding one portion of this food to your diet can cut off your chances of heart disease.
fish is one of the basic known foods in this class. adding one portion of this food to your diet can cut off your chances of heart disease.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so go ahead, add this one to your gifting ideas for this festive season.
Так что давай , добавьте один к идеи для подарков в этот праздничный сезон.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after application is submitted you need to answer an sms which will be sent to your number automatically to confirm connection to the service.
Установить сумму, на которую будет пополняться счет вашего телефона.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perhaps you can even show hospitality and invite various ones to your home
Если есть возможность , проявляй гостеприимство и приглашай к себе в гости разных людей
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krusader ca n't find a supported mail client. please install one to your path. hint: krusader supports kmail.
krusader не нашёл поддерживаемых клиентов электронной почты. Пожалуйста, установите их в систему. Подсказка: krusader поддерживает kmail.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the transfer of funds to your account is reflected within one to two minutes.
Перевод средств на Ваш счет отражается в течение 1-2 минут.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one to one bluetooth earpiece also can make the distance longer, such as the distance from the bluetooth earpiece to your mobile phone is longer.
Один к одному bluetooth наушник также может сделать расстояние больше, например, расстояние от динамика bluetooth на мобильный телефон дольше.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whenever they carry out, make inquiries contrasting goods from your most costly one to your most inexpensive and determine whether usually are advocating the priciest one.
Всякий раз, когда они осуществляют, делать запросы контрастные товары из вашей самый дорогой в ваш самый недорогой и, как правило, определить, является ли выступают дорогую один.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instead, there's a whole sequence and different computers along the way who pass the message one to the next to get it from you to your recipient, so you pass the message along the network to some computer you're connected to
Вместо этого существует всей последовательности и различных компьютеров в пути, которые проходят одно сообщение на следующий получить от вас ваши получателю, чтобы передавать сообщение вдоль на некоторых компьютер, когда вы подключены к сети
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krusader ca n't find any of the supported diff-frontends. please install one to your path. hint: krusader supports kompare, kdiff3 and xxdiff.
krusader не нашёл ни одного поддерживаемого интерфейса системы нахождения различий. Установите его в систему. Подсказка: krusader поддерживает kompare, kdiff3 и xxdiff.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* alien reproduction is normally not accessible (or researchable) during the game, but you can add one to your general stores via hacking.
* Воспроизводство пришельцев обычно недоступно (и его невозможно исследовать) во время игры, если вы не добавите его себе на склад при помощи взлома файлов игры.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finally, there's a way to have your command line always available, no matter what you're doing - add one to your & kicker; panel!
И наконец, есть способ сделать командную строку доступной всегда, вне зависимости от того, что именно вы делаете: добавьте её на панель & kicker;!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i live in riga and i want always to see successes of our people, to read their writings and i am always in search for it. i have seen a site dedicated to your father. he is a great scholar that one to be proud of.
Я живу в городе Риге и хочу постоянно видеть успехи наших соотечественников.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and his wives are their mothers. and the womb (blood) relations are closer one to another, in allah's writ, than to the other believers and the migrants, except for what good you do to your bosom friends.
Согласно Писанию Аллаха, кровные родственники ближе друг к другу, чем верующие [мединцы] и мухаджиры [по праву наследования], если только вы не завещаете [часть имущества] своим друзьям.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. for example, enter \<emph\>hh:mm:ss.00\</emph\> to display the time as "01:02:03.45".
Чтобы отображать секунды в виде дробных чисел, добавьте разделитель десятичных разрядов к коду числового формата. Например, введите \<emph\>чч:мм:сс,00\</emph\>, чтобы отобразить время как "01:02:03,45".
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.