Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i do know that education is a huge part of it
Я знаю лишь, что образование играет огромную роль в этом
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
well, i do think failure is a very important part of life
Я действительно считаю провал очень важной частью жизни
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not feel myself a victim, this story is the part of my past now
Я не чувствую себя жертвой, эта история - часть моего прошлого теперь
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how can i get out of this material world that i do not want to be part of?
Как мне выйти из материального мира, частью которого я не хочу быть?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personally, i do not recall ever having any part of the gta was such a price on release.
Лично, я не помню, когда-либо какой-либо части gta была такая цена на выпуске.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not see such trends and actions on the part of turkey’s ruling political party.
Я не вижу сегодня в Турции со стороны правящей политической силы таких тенденций, таких действий.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what there was action on the part of seagulls i do not know, but after that the active work of bailiffs.
Какие там были действия со стороны Чайки я не знаю, но после этого началась активная работа судебных приставов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not see anyone, thus, we have concluded the second part of the 2003 session of the conference on disarmament.
Как я вижу, таковых нет, так что на этом мы завершаем вторую часть сессии Конференции по разоружению 2003 года.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do believe that this life is just part of a process, and that there's another part of that process to complete
Я верю, что эта жизнь - лишь часть всего процесса, и что существует другая часть процесса для завершения
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not consider that it is necessary for persons who would form part of this team to be qualified lawyers although they would probably need to have some legal background.
Я не думаю, что лица, которые войдут в состав этой группы, непременно должны быть квалифицированными юристами, хотя, вероятно, они должны будут иметь определенную юридическую подготовку.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i do not know yet whether they will be part of the osce mission or in a separate capacity," the cec head said.
"Еще не знаю, будут они в составе миссии ОБСЕ или в отдельном качестве", - сказала глава ЦИК.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a big part of what i do has to feel good, otherwise i could not continue with it.”
Большая часть того, что я делаю, должна приносить удовлетворение и радость , иначе я не с мог бы продолжать « .
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estonia has stated repeatedly, and i do not hesitate to state here again, that we cannot and we will not accept this, as we were never legally part of the soviet union.
Эстония неоднократно заявляла - и я без колебаний вновь делаю это сейчас - о том, что мы не можем согласиться и не согласимся с этим, поскольку мы никогда законно не являлись частью Советского Союза.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
production & delivery of equipment, installation and launching of the first part of factory with capacity of 500 (750) tons a year.
Изготовление технологического оборудования, поставка, шеф - монтаж и пуск второй очереди технологической линии te bcf 1500 -2000 - производительностью 1000 тонн БНВ в год.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i am proud that i am an estonian and i do not see any contradiction in also being part of an international value-based community, " she said
Я горжусь тем, что я эстонка, и я не вижу противоречия в том, чтобы также быть частью международного сообщества, основанного на ценностях», - говорит она
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i think there’s something wrong with the sliding part of it, but i think i showed up with quite an amazing pose, if i do say so myself
Хотя часть со скольжением была не самой удачной, но, если спросите меня, думаю, я появился довольно эффектно
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do struggle with the idea that the bbc commissions and broadcasts programmes that would clearly be shown by unsubsidised rivals, " johnson told the house of lords communication committee, as part of its inquiry into the future of the bbc
Я не могу отделаться от мысли, что bbc готовит к запуску и транслирует передачи, которые могли бы показывать конкурирующие компании, не получающие субсидий" , - рассказал Джонсон членам Комитета по коммуникациям Палаты лордов в рамках выяснения дальнейшей судьбы bbc
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hc: part of me wants to get to that status where i’m able to choose every single role i do and, of course, there’s wonderful pay that comes with that too.
Кэвилл:Содной стороны яхочу добиться того статуса, когдабы ясмог выбирать любую роль, которую хочу сыграть, и, конечно, заэто еще ибудут хорошо платить.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will i do the part of a kinsman to thee, as the lord liveth: lie down until the morning.
то хорошо, пусть примет; а если он не захочет принять тебя, то я приму; жив Господь! Спи до утра.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not explain my passion for this game , but it is part of those i finish again and again without getting tired of , i know by heart and which i do not lose even more life ! i just dig up in the korean version ( yet !) that's why i took the opportunity to do a group photo
Я не объяснить мою страсть к этой игре, но это часть тех, кого я закончил и снова, не уставая меня, Я знаю наизусть и которые я не потерять еще больше жизни!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.