De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this opera has not been onastage for rather along time.
Эта опера довольно давно здесь нешла.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they have been good friends, so tospeak, for along time.
Он с ним, можно сказать, давно сроднился.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he trimmed his beard for the wedding
Он подровнял бороду перед свадьбой
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the old man spoke for along time, and for some reason ilistened.
Старик говорил долго, ияпочему-то слушал его.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post next: finding the right beard for you
Следующее сообщение: Найти правильный Борода для вас
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
very along time look for this gadgets,many thanks.
очень по времени смотреть на эту гаджеты, большое спасибо.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for tank containers some of these ideas had been taken up along time ago, already.
В случае контейнеров-цистерн некоторые из этих принципов уже учитывались в течение длительного времени.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
correspondent: have you been working with russian companies for along time, mr. lund?
Корреспондент: Мистер Ланд, Выдавно работаете сроссийскими фирмами?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know, you have a very pretty beard, for a little girl
Ты знаешь, у тебя милая бородка, девчонка
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
azerbaijan was the colony of russia for along period of time. but, the azerbaijani people always struggled
В Азербайджане отмечают День республики. На протяжении долгого времени
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this method, employed by many men along time looks to be one that has great results.
Этот метод, используется многими людьми по времени выглядит как один, который имеет отличные результаты.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i’ll openly admit that this was unexpected, but i’d wanted it for along time. i received theinvitation from maestro antonio pappano several years ago.
Приглашение от маэстро Антонио Паппано я получила несколько лет назад.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for you have been storing them up for along time and when they are released, when you finally realize i am not the one that yoked you, that joined you with ungodliness.
Это вы сами, которые впряглись с грехом этого мира, ибо вы стали одним с грехом, когда вы решили жениться, не спрашивая МЕНЯ: если это был правильный супруг для вас, если это был тот, кого Я предопределил для вас до основания земли?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recognizing that no one approach to participation will fit all contexts, flexibility is called for along with an ongoing reflection on processes and outcomes.
Поскольку один и тот же механизм участия будет неприемлем для всех условий, требуются гибкий подход и постоянный анализ хода работы и результатов.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for along time, pictures at an exhibition was considered to be “not apianoforte” piece and too “low” for performance in concert.
«Картинки с выставки» долго считали сочинением «нефортепианным», неблагодарным для концертного исполнения.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and after grasping his beard for a time, as a man will when revolving matters of deep import in his mind, he settled on this one point, namely, that he too would yield to their wish.
Некоторое время он теребил свою бороду, как человек напряженно обдумывающий что-либо, и, наконец, принял решение участвовать в восстании Комниных.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the directorate of police has prepared a list of measures for front-line services indicating what the police should look for, along with a handbook on investigating human trafficking.
Наряду с пособием по расследованию случаев торговли людьми, Управление полиции подготовило инструкции для сотрудников, работающих с населением, где перечислены факторы, на которые должна обращать внимание полиция.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the adhesion test demonstrates that the over-moulded case keeps its adhesive properties along time and so continues to protect the anti-corrosion coating of the inner receptacle.
Испытание на адгезию показывает, что с течением времени формованный кожух сохраняет свои адгезионные свойства и поэтому продолжает защищать антикоррозионное покрытие внутреннего сосуда.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
highest quality awareness, innovative power,focus on customers and overall development work on machinery, fibre technology and final product applications provide the basis for along termpartnership with our customers.
Ответственное отношение к качеству, сила творчества, постоянная ориентация на нужды заказчиков и слаженная работа над совершенствованием оборудования, технологий переработки волокнистый материалов и расширением областей применения конечной продукции являются прочной основой долгосрочных партнерских отношений с нашими клиентами.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by stressing the role of gaidar as a reformer, outstanding economist and creator of an economic school based in the institute for economic policy, academician abel aganbegian focused on the fundamental, in his opinion, book “along time”.
Отметив роль Гайдара как реформатора, выдающегося экономиста, создателя экономической школы, базирующейся в Институте экономической политики, академик Абел Аганбегян подробно остановился на основополагающей, по его мнению, книге «Долгое время».
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: