Usted buscó: i guess you won't do that again in a hurry (Inglés - Ruso)

he won't do that again in a hurry
he won't do that again in a hurry

i won't do that again
Я больше не буду этого делать

i won't do that again.
Больше я не стану давать такие прогнозы.

tom didn't do that in a hurry
Том делал это не спеша

i'm sure tom won't do that again
Я уверена, что Том больше этого не сделает

i know you won't do that
Я знаю, что вы не станете этого делать

just promise me you won't do that again
Просто пообещай мне, что ты не будешь больше этого делать

i wasn't in a hurry to do that
Я торопился это сделать

promise me you won't do that
Пообещай мне, что не сделаешь этого

give me your word that you won't do that
Дай мне слово, что ты этого не сделаешь

please promise me that you won't do that
Пообещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого

i guess you won't be surprised if i tell you that pinocchio is one of my great influence
Думаю, вы не удивитесь, если я скажу вам, что один из моих главных источников вдохновения - Пиноккио

i guess you won't be surprised if i tell you that pinocchio is one of my great influences.
Думаю, вы не удивитесь, если я скажу вам, что один из моих главных источников вдохновения — Пиноккио.

tom was in a hurry to do that
Том торопился это сделать

it will make you harder to catch, but you won't enjoy it. if you must use it on an area, don't be in a hurry.
Так что, если надумаете наложить Хагалаз на какую-нибудь местность, не спешите.

this seems to have been the movement. now we shall come to that again in a minute.
Мы можем заключить, что оттуда потекла вода.

the film would again explore the premise of what it's like to be alone, as lawrence explained, "... the tough thing is, how do we do that again and in a different way?
Хотя Анна неоднократно утверждает, что она нашла Невилла исполняя Божью Волю (что напоминает сюжет другого апоколиптического фильма "Противостояние") фильм никаким образом не раскрывает эту тему также.

but turkey is not in a hurry to do that (open borders) until armenia withdraws from the occupied azerbaijani territories.
Но Турция не торопится этого делать (открывать границы) до тех пор, пока Армения не освободит оккупированные азербайджанские территории.

( if you have high end gear you won't care, but i guess you will also not have the need to read this guide then because you know these basics already)
( если у Вас high-end еквип, то это не имеет значения, но такие и не будут читать этот гайд).

everybody are in a hurry to do that in 2012 because of a simple reason - the war against iran has been already appointed for that year, but the date has not been voiced yet.
Все так спешат все это сделать в 2012 году по одной простой причине - война с Ираном уже назначена на этот год, вот только дата не озвучивается открыто, пока скрывается.