Usted buscó: i write a couple of novels, and for the past year (Inglés - Ruso)

kashey: a couple of words for the fans.
kashey: Несколько слов для фэнов.

there are a couple of rooms adapted for the disabled.
Имеются два номера для инвалидов.

he must wait a couple of hours for the bad effect to wear off
Ему нужно подождать пару часов , чтобы предзнаменование потеряло свою силу

at my university, i write a monthly article, for the students' magazine.
at my university, i write a monthly article, for the students' magazine.

and competitions for the past year collected not so a little.
А соревнований за минувший год накопилось не так уж мало.

here i want to write a couple of words about the creator of “the way of life” project – niko markovic.
В этом месте хочу пару слов сказать о создателе проекта «way of life» — Нико Марковиче.

53. africa remained a key area of focus for the united nations during the past year.
53. В течение последнего года Африка была в числе регионов, которые находились в центре внимания Организации Объединенных Наций.

i have an impression that for the past couple of week
У меня есть впечатление, что несколько прошлых недель им было море по колено

i have to ask some questions about shopping to 10 people minimum and then to write a report. i have just a couple of days for this homework.
i have to ask some questions about shopping to 10 people minimum and then to write a report. i have just a couple of days for this homework.

i have an impression that for the past couple of weeks .
У меня есть впечатление, что несколько прошлых недель им было море по колено.

navalny has continued to publish similar investigations for the past year
Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований

for the past year , they have attended meetings regularly with their two children
В прошлом году они с двумя детьми регулярно присутствовали на собраниях

for the past year , i have been working as a bricklayer , which is my trade
Вот уже год , как я вернулся к своему прежнему ремеслу каменщика

if you are interested to know more about the project, please write a couple of words about you and your organization to tatyana tolsteneva tatyanatolsteneva@gmail.com
Если Вы заинтересовалить участием в проекте, пожалуйста напишите пару слов о себе и организации, которую представляете Татьяне Толстеневой tatyanatolsteneva@gmail.com

a couple of months ago the council of defence issued another slogan: "everything for the national economy!"
Месяца два назад Совет Обороны дал другой лозунг: “Все для народного хозяйства”.

2. commends the executive board for the work undertaken during the past year;
2. выражает признательность Исполнительному совету за работу, проделанную за прошлый год;

2. commends the executive board for the substantial work undertaken over the past year;
2. выражает признательность Исполнительному совету за существенную работу, проделанную им за прошедший год;

the past year has been a trying one for the united nations.
Прошедший год был годом испытаний для Организации Объединенных Наций.

30. for the past couple of years, statistics finland has been involved with a pilot project to produce productivity estimates for the government sector.
30. В течение последних нескольких лет Статистическое управление Финляндии занималось осуществлением экспериментального проекта, посвященного расчету оценок производительности в государственном секторе.

222. the past year was particularly productive for the international law commission.
222. Прошедший год был особенно плодотворным для Комиссии международного права.