Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is ideal in theory, but there are practical problems.
Это представляется идеальным в теории, однако на практике возникают сложности.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
especially the following sports are ideal in the region of brac.
Особенно для этого региона подходят следующие виды спорта.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ph value around 6.5 would be ideal in this case.
a ph value around 6.5 would be ideal in this case.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
especially the following sports are ideal in the region of baska voda.
Особенно для этого региона подходят следующие виды спорта.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concretely, that means a resolve and commitment to a new ideal in life.
Более конкретно это символизирует клятву и обет быть верными новому идеалу жизни.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its more compact size makes it ideal in situations where space is limited.
Более компактный размер дисплея делает его идеальным в ситуациях, когда пространство ограничено .
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we work more and more in teams and job sharing is ideal in that sense.”
И считается, что работать такой ученый может и должен только на сто процентов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he concluded with the observation that the current situation was far from ideal in many circumstances.
В заключение он отметил, что текущая ситуация во многих обстоятельствах является далеко не идеальной.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its location is ideal in rome, all the places to visit are within walking distance.
its location is ideal in rome, all the places to visit are within walking distance.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i support the death penalty on condition that we have police and a judiciary ideal in all respect
Я за смертную казнь, при условии, что у нас будут идеальные во всех отношениях милиция и судопроизводство
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i support the death penalty on condition that we have police and a judiciary ideal in all respects.
Я за смертную казнь, при условии, что у нас будут идеальные во всех отношениях милиция и судопроизводство.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olympic ideals in crisi
Кризис олимпийских идеалов
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
democracy is practically a utopian ideal, in which there are defined class divisions and insurmountable social barriers.
Демократия практически является утопической идеей, которой присущи четкие классовые различия и непреодолимые социальные барьеры.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"the machine in the garden: technology and the pastoral ideal in america" (1964).
"the machine in the garden: technology and the pastoral ideal in america" (1964).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
most farms who store temporarily do so in long, narrow clamps which is ideal in warmer weather, allowing for maximum ventilation
Тем не менее, любая хранящаяся, пусть даже в течение короткого времени, свекла при небрежном обращении с ней теряет и вес корнеплода, и содержание сахара
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
togolese women have the reputation of being great traders. "nana benzes " were long held up as an ideal in the subregion.
У тоголезских женщин сложилась репутация хороших торговцев. "Нана бенз " (торговки тканями) издавна считались образцом для подражания в странах субрегиона.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
however, the system for reviewing potential research studies is far from ideal in the us, he says. “we have review at each institution.
Комлекс «biotech», полагает он, «является не революцией», а скорее, признанием уже сделанного ранее в регионе.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we tried to inculcate these ideals in the hearts of our children
Мы старались прививать эти ценности детям
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
: race, class, and ideals in america".
: race, class, and ideals in america".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the media can be cut to suit customers requirements and is available in pad or roll sizes.
Материалы могут быть нарезаны в соответствии с требованиями заказчика в виде прокладок или рулона разных размеров.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.