Usted buscó: if one of the condition is true: (Inglés - Ruso)

if one of the
Родители, проживающие в разных государствах, имеют равные права на общение с ребенком, если иное не предусмотрено судебными решениями.

the condition is satisfactory.
Состояние удовлетворительное.

the condition is equivalent to:
Состояние эквивалентно:

hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
Скрытый абзац: скрывает абзац, если условие истинно.

true when at least one of the arguments is true.
Принимает значение истина, если по крайней мере один из аргументов истина.

what , though , if one of the parents is disfellowshipped
Но что делать , если один из родителей - допустим , отец , - лишен общения

hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
Скрытый текст: скрывает содержимое поля, если условие истинно.

the condition is known as vaginismus.
Это явление известно как вагинизм.

the condition is inherited, but very rare.
Это заболевание передается по наследству, но встречается очень редко.

what happens if one of the engines stop
Что случится, если один из моторов заглохнет

in the absence of such intent, the condition is not met.
При отсутствии подобного намерения не соблюдается условие о наличии договоренности или соглашения.

if a message has no addresses of the specified type, the condition is not met.
Если сообщение не содержит адресов данного типа, то условие не выполняется.

what happens if one of the engines stops?
Что случится, если один из моторов заглохнет?

conditional text: displays text a if the condition is true, or text b if the condition is false.
Условный текст: отображает текст А, если условие истинно, или текст Б, если условие ложно.

fortunately, in either case the condition is treatable.
К счастью, это заболевание поддается лечению.

if the company database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
Если поле базы данных company пусто, условие истинно и абзац будет скрыт.

the condition is true if "x" does not equal 1.
Условие истинно, если "х" не равно 1.

vehicles of category n1 are exempted from asep if one of the following conditions is fulfilled:
Транспортные средства категории n1 освобождаются от действия ДПУЗ, если выполнено одно из следующих условий:

the condition is true if "x" is a multiple of pi.
Условие истинно, если "х" кратно пи.

a set of test pieces shall be considered as satisfactory if one of the following conditions is met:
Считается, что комплект испытательных образцов удовлетворяет предъявляемым требованиям, если выполняется одно из следующих условий: