Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
buck was shot in the back, and he and his wife were captured by the officers.
Бак получил ещё одно ранение, на этот раз в спину, и его с женой арестовали.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tom and his friends are swimming in the pond
Том и его друзья плавают в пруду
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he and his friends felt that the long-awaited moment had arrived.
Он и его единомышленники считали, что наступил долгожданный момент, когда, наконец, можно реализовать идеи, давно уже изложенные ими в архитектурных журналах «plans» и «prélude», — говорит Ксавье де Жарси.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and hath honoured me in the sight of the king, and his counsellors, and all his friends and nobles.
и всеми приближенными и вельможами его.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he and his friends played in the woods , imitating characters they saw in the movie
Они с друзьями ходили играть в лес и изображали героев популярных фильмов
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the 16th century , he and his family lived in the mountainous area called la grave
Он жил в xvi веке в гористой местности Ля - Грав вместе со своей семьей
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i trusted him , but later on he and his friends harassed me with lewd suggestions and threat
Мне @num@ лет , и в школе я познакомилась с одним юношей , он не христианин
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frank lives in the same country . he and his wife encourage others with good news from the bible
Франк , который тоже живет в Германии , вместе с женой утешает других благой вестью из Библии
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he and his friend sat on the bench.
Он и его друг сели на на скамейку.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while dwelling in the wilderness of paran , he and his men protected the flocks of nabal from marauding band
Обитая в пустыне Фаран , он со своими людьми защищал стада Навала от отрядов грабителей
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, the young rom wanted only to buy wine and not to drink at the pub, so eventually he and his friends were allowed to enter.
Однако, поскольку молодой рома хотел лишь купить вино на вынос и не собирался заказывать напитки в баре, ему и его друзьям в конце концов позволили войти.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he and his wife were sharing in the auxiliary pioneer service
Он и его жена участвовали в подсобном пионерском служении
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ladd and his friends, who were still in the middle of the car, looked over to the door
Ладд и его приятели, которые всё ещё были посередине вагона, взглянули на дверь
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the war we learnt that both he and his arrested mother they died in the labour camp in stuthoff.
После войны мы узнали, что вместе с матерью он погиб в концлагере Штутгофф.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he and his team had significant experience in the auditing of international organizations.
Он и его команда обладают значительным опытом проведения ауди-торских проверок в международных организациях.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after this he and his friend come upon a peasant who they are told has been smashed by a tree and they watch him die.
(Так, в рассказе «Бирюк» он предлагает леснику деньги за дерево, срубленное незнакомым мужиком.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he and his wife , along with their two children , serve happily in the congregation
Он , его жена и двое детей счастливы служить совместно с христианским собранием
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for six years he and his wife hid the only surviving royal heir , jehoash , in the temple
Он и его жена шесть лет скрывали в храме единственного выжившего наследника престола , Иоаса
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he learned carpentry and got married , and he and his wife are in the full - time ministry
Он стал плотником , женился и вместе с женой служит Иегове полновременно
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now he and his wife , esther , serve together in this work in bangalore in the southern part of india
Теперь они с женой Эстер вместе служат в этом деле в Бенгалуру в южной части Индии
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: