Usted buscó: incident fluid velocity (Inglés - Ruso)

pd meters, because their results do not depend on liquid composition or density and fluid velocity could be low.
Требуется установить пропорционально-дифференциальный счетчик, т.к. результаты замеров в этом случае не будут зависеть от состава или плотности жидкости, а расход жидкости может быть низким.

direct measurement of the magnet's reaction force allows to determine fluid's velocity, since this force is proportional to flow rate.
Прямое измерение силы реакции магнита позволяет определить скорость движения жидкости, поскольку амплитуда силы Лоренца пропорциональна скорости потока.

temperature effect is also considered using four different rheological models, fluid compressibility, fann® viscometer readings at different temperature points, critical fluid velocity, and bit-nozzle size calculations for optimized rate of penetration.
Влияние температуры учитывается на основе одной из четырех моделей реологии, параметра сжимаемости флюида, показателей вискозиметра fann® в различных контрольных точках, критической скорости флюида и результатов расчета сечения насадок долота для оптимизации механической скорости проходки.