Usted buscó: inextricably (Inglés - Ruso)

they are inextricably linked.
Эти элементы неразрывно связаны между собой.

the two are inextricably linked.
Эти системы неразрывно связаны между собой.

our destinies are inextricably linked.
Наши судьбы являются связанными неразрывно.

the two are indeed inextricably linked.
Оба этих аспекта неразрывно связаны друг с другом.

in fact, the two are inextricably linked.
По существу, здоровье и работа тесно взаимосвязаны.

trade and transport are inextricably linked.
Между торговлей и транспортом существует неразрывная связь.

yes , divination is inextricably linked with demonism
Да , гадание , или прорицание , неразрывно связано с демонизмом

8. poverty and hunger are inextricably linked.
8. Нищета и голод неразрывно связаны между собой.

but, in any event, they are inextricably interlinked.
Но так или иначе они неразрывно взаимосвязаны.

32. gender and hiv/aids are inextricably linked.
32. Между гендерной проблематикой и проблемой ВИЧ/СПИДа существует неразрывная связь.

development is also inextricably linked to climate protection.
Развитие также неразрывно связано с охраной климата.

98. international trade is inextricably linked to development.
98. Международная торговля неразрывно связана с развитием.

indeed , my religion was inextricably entwined with my nationalism
Моя вера была даже нерасторжимо связана с моим чувством национального самосознания

2. recognizes that trade and development are inextricably interlinked.
2. признает, что торговля и развитие неразрывно связаны друг с другом.

7. indigenous cultures and their environments are inextricably linked.
7. Существует неразрывная связь между культурами коренных народов и их средой обитания.

" he believed economic progress was inextricably linked to democratization.
Он считал, что экономический прогресс неразрывно связан с демократизацией.

(ii) proposed replacing "inextricably " with "often ".
ii) Предложила заменить слово > словом >.

moreover, the current topic was inextricably linked to universal jurisdiction.
Кроме того, рассматриваемая ныне тема неразрывно связана с вопросом универсальной юрисдикции.

1. economic development, trade and maritime transport are inextricably linked.
1. Экономическое развитие, торговля и морские перевозки неразрывно связаны между собой.

durable peace and sustainable socio-economic development are inextricably linked.
Прочный мир и устойчивое социально-экономическое развитие неразрывно связаны друг с другом.