Usted buscó: integrate others in the design process in time (Inglés - Ruso)

detect problems early in the design process
Выявление проблем на ранних стадиях процесса проектирования

the main software products used in the design process
Основные программные продукты, используемые в процессе проектирования

this is in general part of the design process.)
Это основная часть процесса разработки.)

part ii: accessibility in the user-centered design process
Часть ii: Безбарьерность в пользователь-ориентированном дизайне

made steps in the design process and illustrate them with an example
Позвольте мне проиллюстрировать эти @num@ шага на примере

the design process for charles and ray never ended in manufacturing.
Для Чарльза и Рэй процесс дизайна никогда не заканчивался на его производстве.

embed manufacturing constraints early in the design process to ensure manufacturability
Встраивание производственных ограничений в начале процесса разработки для обеспечения технологичности

countries and stakeholders should actively engage in the fip design process ongoing in 2008-2009.
Странам и заинтересованным лицам следует принимать более активное участие в происходящем в 2008 - 2009 годах процессе разработке ПИЛХ.

for the government performance project, the design process was over one year in length.
Что касается проекта оценки деятельности правительства, то соответствующий подготовительный процесс занял свыше одного года.

the design process began with an approval from the u.s. navy in september 1946.
Проектирование началось в сентябре 1946 года после того, как проект получил поддержку ВМС.

the scope of this book is integrating accessibility throughout the design process.
Предметной областью данной книги является интеграция безбарьерности в разработку дизайна.

by including operation process planning early in the design process, sequences are optimized for safety, costs and time.
Включение планов эксплуатации на ранних этапах процесса проектирования позволяет оптимизировать последовательности операций с точки зрения безопасности, расходов и времени.

schematic design documents were submitted in september 2007 and the design process will be completed by february 2008.
Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года.

in order to ensure delivery of well-defined key performance indicators, the design process will be conducted in four phases:
Для точного определения ключевых показателей результативности их разработка будет осуществляться в четыре этапа:

it was one of eight airlines participating in the boeing 777 design process, shaping the design to their specifications.
japan airlines была одной из восьми компаний, которые принимали непосредственное участие в разработке концепции boeing 777.

6 the new job evaluation system facilitates an approach that integrates competency development and performance management in the job design process.
6 Новая система оценки должностей способствует применению подхода, который предусматривает элементы повышения квалификации и служебной аттестации в процессе разработки описания должностных функций.

appropriate procedures should be used to assess risks or hazards for each stage of the design process.
Надлежащие процедуры должны использоваться для оценки рисков или опасностей на каждом этапе процесса проектирования.

like the last one, say, with howard, that i think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitou
По-моему, творческий процесс в архитектуре, процесс проектирования - очень косвенный

accelerate business acquisition and the design process with a more efficient workflow thanks to a rapid visualization process.
Расширение портфеля заказов, ускорение процесса проектирования и повышение эффективности рабочих процессов благодаря визуализации.

a realistic impression of the product is already available during the design process using autocad 2004 with spi 3d representation.
Уже при конструкции в autocad 2004 с изображением spi-3d возможно реалистичное изображение продукта.