Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
internal
внутреннее сообщение
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internal supplier point of contact
штатный сотрудник по поддержанию связи с поставщиками
Última actualización: 2017-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) be m an internal point of the triangle abc. note . prove .
(б) Будьте m внутренняя точка треугольника abc. Примечание . Докажи .
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internal and external pipeline (from the point of connection to the building inlet)
Газопровод внутренний и наружный (от точки подключения до ввода в здание)
Última actualización: 2012-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the reception area includes a peaceful internal courtyard, free wi-fi and an internet point.
У стойки регистрации действует бесплатный wi-fi и установлен интернет-терминал.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internal audit’s function is being analysed from the point of view of business processes optimisation.
Функция внутреннего аудита рассматривается исключительно с точки зрения оптимизации внутренних бизнес-процессов в компании.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adjust your respiration styles and delicate internal sensations, to the point you can start out to really feel mastery over them.
Настройте дыхания стили и тонкие внутренние ощущения, в момент вы можете начать, чтобы почувствовать власть над ними.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all points of residing have an evident internal organizational system
Все пункты проживания располагают наглядной внутренней организационной системой.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
got any point for internal gravity not shocked by anything outside
Есть любой точке внутренней тяжести не шокировало ничего за пределами
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 through an internal point of one draws 3 lines, parallel to each of the sides, intersecting in the points shown on the picture.
2 Через внутреннюю точку из 3 ничьих одной линии, параллельно каждой из сторон, пересекающихся в точках, показанных на картинке.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the point may be illustrated by the different stages of internal conflicts.
Этот момент можно проиллюстрировать различными этапами внутренних конфликтов.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these active points are situated in the external and internal parts of the ear.
Эти активные точки расположены по внутренней и внешней сторонам уха.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the walls shall be sufficiently thick at every point and free from internal stresses.
В любой своей точке стенки должны иметь достаточную толщину и не иметь внутренних напряжений.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
position reference point information with source identifier ai, has to be stored as internal one.
Исходная информация о местоположении вместе с ИП источника подлежит хранению во внутренней памяти.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the unit functions as focal point for the joint inspection unit and for the office of internal oversight services.
Группа функционирует в качестве координационного центра Объединенной инспекционной группы и Управления служб внутреннего надзора.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
for this purpose, a single entity acting as focal point to ensure internal coordination is required.
Для этого требуется создание отдельного подразделения, действующего в качестве единого звена, обеспечивающего внутреннюю координацию.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internal points are connected to this perimeter with the shortest possible routes, so that the perimeter is replaced by these connecting route
Внутренние точки соединяются с периметром кратчайшими маршрутами таким образом, что соединенные маршруты образуют периметр
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gender focal point networks have been established in all regions, with the internal network currently comprising 95 gender focal points.
15. Во всех регионах созданы сети координаторов по гендерным вопросам - в настоящее время внутренняя сеть охватывает 95 координаторов по гендерным вопросам.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
337. unhcr has worked towards improving its internal financial reporting, taking due account of the points raised by the board.
337. УВКБ принимает меры по улучшению системы внутренней финансовой отчетности с должным учетом затронутых Комиссией вопросов.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internal check-points have been removed and an international customs observer mission (icom) has been deployed.
Были закрыты внутренние контрольно-пропускные пункты и была развернута Международная миссия по наблюдению за таможенными службами (ММНТ).
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: