De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
country not selected
Страна не выбрана
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
country not selected on site
Страна не выбрана
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no more difficulties when your address, bank account number or anything else changes!
Изменение вашего адреса, номера банковского счета или чего-то еще больше не проблема!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the international bank account number or iban is the international standard format of the account numbers of clients.
Международный номер счета, или iban (international bank account number), является международной стандартной формой имеющегося номера счета клиента.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legitimate employers do not need to know your bank account number , credit card number , or exact date of birth
Работодателю , занимающемуся законной деятельностью , вовсе не обязательно знать номер вашего банковского счета и кредитной карточки или точную дату вашего рождения
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also support for quick filtering by name, number or account number is included.
Также включена поддержка быстрой фильтрации по имени, номеру или номеру лицевого счета абонента.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when depositing money you may be asked to submit your credit card number or your account number information.
При внесении денег Вас могут попросить указать номер Вашей кредитной карточки или номер счета.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the beneficiary has not activated quick pay, you will be asked to enter the beneficiary’s account number or iban or card number.
Если получатель не активировал сервис quickpay, вам нужно будет ввести номер счета или iban или номер карточки получателя.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the beneficiary has not activated the quickpay service, the sender can simply enter the account number or iban or card number of the recipient to make the payment.
Если получатель не активировал сервис quickpay, для отправки платежа отправитель может просто ввести номер счета или iban или номер карточки получателя.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
making payments with current domestic account numbers will still be possible, as the internet bank will automatically convert the account number to the international account number or iban.
Мы по-прежнему будем предоставлять возможность осуществления платежей и на основе старого внутригосударственного номера счета: Интернет-банк автоматически конвертирует его в формат iban.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with respect to hawala money transfers, this usually involves the principle that payment instruction must include the name and address of the remitter and either an account number or a unique reference number.
Что касается перевода средств с помощью >, то в данном случае обычно действует принцип, согласно которому платежное поручение должно содержать фамилию, имя и адрес отправителя и либо номер счета, либо собственный регистрационный номер.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
to know your newly opened bank account number (or numbers) in Šiaulių bankas, enter your bank account number of former finasta bankas in an ampty field:
Чтобы узнать номер (-а) открытого для Вас нового банковского счета в Šiaulių bankas, введите в пустом поле номер своего банковского счета в бывшем банке finasta bankas:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attempting to get access data such as the account number or the vr-netkey and the relevant password or pin, the cyber criminals also try to get a list of unused transaction numbers the user enters manually to perform transactions.
Наряду с данными для доступа (например, номер счета или vr-netkey и соответствующий пароль или pin) кибер-преступники пытаются получить у пользователя список еще неиспользованных номеров транзакций, которые он должен вводить вручную.
Última actualización: 2012-12-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
international bank account number or iban is the internationally standardised version of your current account number. iban starts with a two-letter state specifier and contains the bank code, beneficiary’s account number and check digit.
Международный номер счета, или iban (international bank account number) является международной формой стандарта существующего номера счета клиента.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, a lower number or countries have adopted the iaea code of conduct, although in this case a significant increase in adoption can be seen between 2004 and 2006. figure a.1.
Кроме того, меньшее число стран приняло Кодекс поведения МАГАТЭ, хотя в данном случае можно отметить значительное увеличение числа принявших его стран в период с 2004 по 2006 год.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ordering party shall provide the name, the e-mail address, the shipping address, the bank information including the sort code and the account number or the credit card number and the expiration date as well as the vat id number issued by the responsible inland revenue office and other information arising from the changing legal framework for the purpose of executing the order.
При оформлении заказа заказчик должен указать свое имя, адрес электронной почты, адрес доставки, наименование своего банка с кодом, номер счета либо кредитной карты, дату, до которой она действительна, а также идентификационный номер налогоплательщика для коммерческих клиентов и другую информацию, необходимую в соответствии с изменяющимися общими условиями законодательства.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the first time, there was a strong social media and a "virtual " aspect to the programme, with eligible candidates from countries not selected invited to follow on facebook and twitter.
Впервые для Программы был характерен сильный сетевой и виртуальный акцент, причем кандидатам из не отобранных для участия стран было предложено следить за ходом мероприятий в сетях facebook и twitter.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it does not track personal information about you,: such as your name, email address, physical address, telephone number, social security numbers, bank account numbers or credit card numbers.
Это не отслеживает персональную информацию о вас ,: например ваше имя, адрес электронной почты, физический адрес, номер телефона, номера социального страхования, номера банковских счетов или номеров кредитных карт.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as for "third states ", that term could refer to countries not parties to the armed conflict, countries not parties to the treaty, or countries not parties to either.
Что касается >, речь может идти о странах, посторонних для вооруженного конфликта, посторонних для договора или посторонних по отношению к обоим.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible