Usted buscó: inward remittance for: (Inglés - Ruso)

remittance for conducting trade in international markets.
iii) средства, переводимые в целях осуществления торговли на международных рынках.

remittance for investment or starting a business in somalia.
ii) средства, переводимые в целях вложения или открытия бизнеса в Сомали;

another unusual feature was that inward remittances, supposedly meant for student expenses, were subsequently wired to payees overseas.
Еще одна необычная особенность заключалась в том, что вклады, которые якобы предназначались для покрытия расходов студентов, впоследствии переводились получателям платежей за границу.

b. leveraging remittances for social development
В. Максимальное использование денежных переводов для целей социального развития

harnessing the potential of remittances for rural development ifad
Использование возможностей, предоставляемых денежными переводами, в развитии сельских районов

2. status of assessed contributions and remittances for the period
2. Начисленные взносы, выплаченные взносы и невыплаченные остатки

her government recognized the importance of such remittances for the families of migrants.
Ее правительство признает важность таких денежных переводов для семей мигрантов.

(a) promote an economic and regulatory climate that is conducive to inward remittances and to capital inflows, in general.
a) создание благоприятных экономических и нормативно-правовых условий для притока денежных переводов и ввоза капитала в целом.

31. the monterrey consensus and the doha declaration also stress the importance of remittances for development.
31. В Монтеррейском консенсусе и в Дохинской декларации подчеркивается также важный вклад денежных переводов трудовых мигрантов в развитие своих стран.

a number of countries recognised the importance of remittances for their economies and informed the meeting of work that had been undertaken to develop such estimates.
10. Ряд стран признали важность денежных переводов эмигрантов для их экономик и проинформировали совещание о работе, проведенной ими по разработке таких оценок.

(iii) producing a toolkit and database on pro-development practices and policies that facilitate remittance flows, in order to address barriers and promote productive investments to better harness remittances for development.
iii) подготовка пособия и создание базы данных о методах и мерах на уровне политики в области развития, которые способствуют прохождению потоков денежных переводов, с тем чтобы устранить барьеры и содействовать производительным инвестициям для более эффективного направления денежных переводов на цели развития;

recording of approximately 2,500 incoming payments for $6 billion to peacekeeping accounts and transfer of approximately 600 remittances for $2.5 billion to peacekeeping bank accounts
Учет примерно 2500 платежей на общую сумму 6 млрд. долл. США, поступающих на счета миротворческих операций, и осуществление примерно 600 операций по переводу средств на банковские счета миротворческих операций на общую сумму 2,5 млрд. долл. США