Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tool - the configuration menu
Инструменты — настройка программы
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. hd out port
3. hd-выход
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tv out port: no
tv in port: no
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12. av-out port
12. av-выход
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enables diurnal headlight in light configuration menu
настройка дневного света фар в меню конфигурации
Última actualización: 2012-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the advanced menu, then the drive configuration menu.
К каждому кабелю подключается одно устройство;
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the advanced menu and then the drive configuration menu.
Выберите меню “advanced”, затем - подменю “drive configuration”.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
select the advanced menu, and then the drive configuration menu.
Установите для опции drive mode вместо значения legacy значение enhanced.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 spdif (toslink out) port
1 порт spdif (toslink выход)
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
initial configuration is performed in the engine tab of the configuration menu.
Первоначальная настройка осуществляется на странице Ядро (engine) меню Конфигурация (configurations).
Última actualización: 2012-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
once there, tap the weapon icon to enter the weapon configuration menu.
Нажмите значок оружия, чтобы войти в меню настройки.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
report receipt parameters are configured on the reports page of the configuration menu.
Настройка параметров получения отчетов выполняется на странице Отчеты меню Конфигурация.
Última actualización: 2012-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to receive messages set yes for the accessbyemail parameter in the quarantine tab of the configuration menu.
Для получения писем нужно поставить значение параметра accessbyemail, задаваемом на закладке Карантин меню Конфигурация, в yes.
Última actualización: 2012-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when the alarm is processed, the commands specified in the com port configuration settings are executed.
После обработки тревожного сигнала, исполняются команды, указанные в настройках конфигурации com порта.
Última actualización: 2012-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
names of quarantined messages are controlled by filenamesmode and filenamesprefix parameters on the quarantine page of the configuration menu.
Наименование сообщений в карантине контролируется параметрами filenamesmode и filenamesprefix страницы quarantine меню configuration.
Última actualización: 2012-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
right of access to saved files are determined by the filesmode parameter on the quarantine page in the configuration menu.
Права доступа к сохраненным файлам определяются параметром filesmode страницы quarantine меню configuration.
Última actualización: 2012-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the display is automatically dimmed by a photo cell. the minimum level of brightness is adjustable via the internal configuration menu.
Яркость подсветки автоматически регулируется встроенным фотоэлементом. Минимальная яркость подсветки настраивается через внутреннее меню настройки дисплея.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
use the tools> options> ide configuration menu enter a correct value.)
Для исправления используйте Менеджер платформ j2ee в меню Сервис)
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
messages will be sent at an address specified as a value of the filtermail parameter in the reports tab of the configuration menu or in local rules set for this message.
Письма будут отправляться на адрес, заданный значением параметра filtermail на закладке Отчеты меню Конфигурация, либо в локальных правилах для данного письма.
Última actualización: 2012-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you prefer to use the web interface, select dr.web console for unix mail servers in the services menu and move to the plugins tab of the configuration menu.
Для настройки через Веб-интерфейс необходимо выбрать пункт dr.web консоль для почтовых серверов unix в меню Службы и перейти на закладку Подключаемые модули, находящуюся в меню Конфигурация.
Última actualización: 2012-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: