Usted buscó: is accounts payable responsible for any accruals? (Inglés - Ruso)

the metropolitan government is responsible for any structural repairs.
Ответственность за любые виды капитального ремонта лежит на столичном муниципалитете Большого Токио ( "Токио-то ").

the hotel is not responsible for any items left in the room.
За ценные вещи, оставленные в номере гостиница ответственности не несет.

this agency is responsible for any subsidies in the agricultural sector.
53. Такое агентство отвечает за выплату любых субсидий сельскохозяйственному сектору.

pntl were responsible for any incidents occurring externally.
Ответственность за урегулирование всех инцидентов за пределами района проведения демонстрации возлагалась на НПТЛ.

in that case, adriatic.hr is not responsible for any misuse of your data.
В этом случае, adriatic.hr не сносит ответственности в случае злоупотребления вашими данными.

a curious detail is that the companies would be responsible for any escapes.
Любопытная деталь: строительный подрядчик будет нести ответственность в случае побега заключенных.

the hotel olimpico management is not responsible for any changes in schedules or tariffs
Дирекция гостиницы olimpico не несет ответственности за изменение вышеприведенных тарифов и расписания

9. the organizers are not responsible for any postal damage.
9. Организаторы не несут ответственности за повреждения, полученные при пересылке.

all the participants must be responsible for any legal responsibilities if any.
Все участники несут индивидуальную правовую ответственность.

d. you are solely responsible for any unauthorized use of your account.
г. Вы несете полную ответственность за любое несанкционированное использование вашего Аккаунта.

israel holds the hamas government responsible for any attacks emanating from gaza
Израиль считает что Хамаз государства имеет ответственность на каждую атаку которая начинается из Газа

the owner is responsible for any damage caused by animals (both psychic and tangible).
владелец отвечает за все возможные повреждения (как материальные, так и телесные), которые причинит животное.

- guests will be responsible for any banking charges derived from the refund.
- Клиент несет расходы по оплате банковских услуг.

we must hold you responsible for any losses which we incur due to late or incomplete delivery
За все потери, которые возникнут у нас при возможной задержке поставок, Вы должны нести ответственность

lebanon holds israel fully responsible for any consequences to which those acts may lead.
Всю ответственность за любые последствия, к которым могут привести эти действия, Ливан возлагает на Израиль.

as the occupying power, israel should be held responsible for any damage to the holy site.
Поскольку Израиль является оккупационной силой, Израиль несет ответственность за причинение святыням ущерба любого рода.

those inhabiting the earth will be held responsible for any deliberate breaking of god’s righteous law
Всем живущим на земле придется ответить за любое преднамеренное нарушение справедливых Божьих законов

the joint staff pension board would be responsible for any possible amendments to pension application forms.
Что касается изменений, которые потребовалось бы, возможно, внести в бланки пенсионного заявления, то этот вопрос входит в компетенцию Правления Объединенного пенсионного форда.

accordingly, legal punishments are meted out to managerial officers responsible for any practices contrary to these principles.
Наказаниям по закону подвергаются руководящие работники, виновные в применении каких-либо методов, противоречащих указанным принципам.

if eritrea appoints an honorary consul when he has an excellent reputation and when this appointment is sanctioned by the receiving state of which he is a citizen, is eritrea responsible for any offence he commits later on his own account?
Если Эритрея назначает почетного консула, когда он имеет отличную репутацию и когда его назначение санкционировано принимающим государством, гражданином которого он является, несет ли Эритрея ответственность за любое правонарушение, которое он совершает позднее?