Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and it’s closing in fast.
И оно быстро приближается.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why is it wise for us to rely on another “ stronghold
Почему разумно полагаться на другую « крепость
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i already feel it closing in upon me
я чувствую, что скука вновь начинает одолевать меня
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
closing in on $6,000,000 (0)
Приближаясь к $ 6,000,000 (0)
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my parents are closing in on @num@
Родители приближаются к @num@
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are closing in on the fundamental processes of aging
Существует множество теорий , объясняющих старение
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he's closing in on the van to make the moving pa
Он нагоняет фургон и проезжает его
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meanwhile , the greek army was steadily closing in on the communist
Тем временем правительственные войска перешли в активное наступление
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
okay, and now, notice that we're closing in on bucharest
Хорошо, теперь отметим, что мы уже близко к Бухаресту
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now, in a seeming déjà vu, china and brazil are having the same sort of launch problem on another earth viewing satellite.
Теперь, в кажущемся дежа-вю, Китай и Бразилия столкнулись с того же рода проблемой при запуске другого спутника для наблюдения Земли.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it’s as if the walls were closing in on me and i had no way out . ” - sheri
Я чувствую , будто загнана в угол . Это тупик » ( Шерри )
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zod could sense the people closing in on the entrance where the trap was laying in wait
Зод чувствовал, как люди приближаются ко входу, где их ждёт ловушка
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is this the case and/or is it be done on another level now, and what do the zetas considers battles with the service to self?
Так ли это, и/или делается ли это теперь на другом уровне, и что Зеты считают сражениями со Служащими Себе?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with the ice closing in on her, shiro dashed to the second pillar and fired her sword on the way there
Когда к ней приближался лёд, Широ бросилась ко второму столбу и по пути выстрелила мечом
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am salusa from sirius, and see the net closing in on those who have been responsible for your current problems.
Я СаЛуСа с Сириуса и видим, как западня приближается к тем, кто был ответственен за ваши нынешние проблемы.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i realized that a police dragnet was closing in on our gang of juvenile thieves in new jersey , u.s.a
И хотя я старался быть смелым и вел себя вызывающе , в глубине души я боялся
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we killed him after collecting ransom from his family because vigilante and villagers were closing in on us, so we killed him.
Мы убили его после сбора выкупа от своей семьи, потому что линчевателем и жители закрывали на нас, так что мы его убили.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at this time, a north korean officer said that american soldiers were closing in on them and they could not continue to hold the prisoners.
В это время северокорейский офицер заявил, что американские солдаты подобрались близко к ним, и они больше не могут держать пленных.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as she was closing in on her destination, shiro stood up on the manta ray and pulled out a whistle that she had received after renting the manta ray
Когда она приближалась к месту назначения, Широ встала на манту и вытащила свисток, который она получила при аренде манты
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as is known, we are halfway to the deadline for achieving the mdgs and closing in on the review conference on the implementation of the monterrey consensus, which will be held in doha at the end of next year.
Как известно, прошла половина срока, отведенного нами для достижения ЦРДТ; приближается время проведения Конференции по рассмотрению хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая пройдет в Дохе в конце следующего года.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: