Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what it doesn t...
it has bugs, there...
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it doesn´t show...
it doesn´t show...
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, it doesn?t.
Нет, не надо.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it doesn t pass moisture and dust
Не пропускает влагу и пыль, не едят грызуны и насекомые.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it doesn't deliver the goods. "
И он не производит товары>>.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
does israel need it? probably, it doesn?t.
Нужно ли это Израилю? Наверное, нет.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it doesn't even mention the word "terrorism ".
В нем даже не упоминается слово >.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it doesn''t implement javax.servlet.servlet interface
Он не реализует интерфейс javax.servlet.servlet
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let him sit in the duma , it doesn ’ t make any difference anyway !
Борис Рогинский: Да, в любом случае.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it doesn't cover all the restrictions, but it's still useful.
Этот список не охватывает все регионы, но он, тем не менее, достаточно полезен.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it doesn´t help him, but destroys his pride and excessive self-confidence.
Он не может помочь ему, но разрушает его гордыню и чрезмерное самомнение.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sigh there says it is also from the 19th century, but it doesn t say what it is.
the sigh there says it is also from the 19th century, but it doesn’t say what it is..
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. before in a certain position my left heel shook alot and now it doesn´t.
6. Раньше в некоторых положениях у меня дрожала левая пятка, сейчас нет.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it doesn ’t matter how much you deposit into your account as long as you make that first deposit.
Безразлично 'т того, сколько вы депозит на свой счет до тех пор, как вы делаете, что первый депозит.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
care is focused on the child and it doesn't matter whether the child is born in actual marital cohabitation.
Главное внимание уделяется ребенку, и тот факт, родился ребенок в браке или нет, не имеет существенного значения.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, educated ones are never interested in social work as it doesn't pay good money or provide recognition.
Тем не менее образованная молодежь практически никогда не проявляет заинтересованности к социальной работе, поскольку такая работа не приносит больших денег и признания в обществе.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when a shell flies through the air, it doesn't distinguish between civilian and soldier, it has no eyes.
А когда снаряд летит по воздуху, он не различает, где гражданский, а где военный, -- у него нет глаз.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he noted that armenia will continue intensively negotiating with the eu as far as it doesn\'t contradict the commitments toward the customs union.
Он отметил, что Армения продолжит интенсивные переговоры с ЕС, если они не будут противоречить принятым обязательствам перед Таможенным союзом.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it doesn`t matter what i do, what i choose. i`m what`s wrong - this is fate.
Не знаю как другим но он мне очень нравятся).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but india’s greatest asset there doesn’t come out of a military mission: it doesn't have one.
Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии: у нее ее нет.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: