Usted buscó: it is by no means an easy job (Inglés - Ruso)

it is by no means an easy job
Это отнюдь не лёгкая работа

it is by no means cheap
it is by no means cheap

it is by no means hypothetical.
there.

it is by no means an exhaustive survey.
Оно ни в коей мере не представляет собой всеобъемлющее исследование.

it is by no means the same as an offer.
Это совсем не одно и то же, что предложение.

europe is by no means an exception.
Европа отнюдь не является исключением.

influencing local leaders is by no means an easy task.
Оказание влияния на местных лидеров -- это, безусловно, задача непростая.

he is by no means stupid
Он отнюдь не глуп

his work is by no means over.
Его работа не закончена.

this concern is by no means new
Подобный вопрос поднимался уже давно

yet , slavery is by no means dead
Но рабство все еще существует

his explanation is by no means satisfactory
Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным

ours, however, is by no means an isolated concern.
Однако не мы одни озабочены этой проблемой.

that is by no means excluded, comrades.
Это вовсе не исключено, товарищи.

this type of mosaic is by no means new
Этот вид мозаики совсем не нов

even so , the list is by no means complete
Однако на этом список жестокостей не заканчивается

6. this long list is by no means complete.
6. Этот длинный перечень отнюдь не является полным.

but that is by no means a universal instrument.
ры это показывают.

it is noteworthy , however , that rejecting god is by no means new
Надо заметить , что ничуть не ново отвергать Бога

medicinal use of blood is by no means modern
Медицинское применение крови отнюдь не ново