Usted buscó: keener (Inglés - Ruso)

the act involves deregulation and keener competition in the electricity sector.
Закон также предусматривает сокращение участия государства и стимулирует конкуренцию в секторе производства электроэнергии.

this opposition becomes keener day by day and is rapidly driving to a crisis.
Эта противоположность обостряется с каждым днём и неодолимо ведёт к кризису.

developing countries are keener and keener to see the tangible results of those efforts.
Развивающиеся страны все активнее проявляют заинтересованность в получении ощутимых результатов этих усилий.

his excitement, his delight, and his tenderness for frou-frou grew keener and keener.
Волнение его, радость и нежность к Фру-Фру все усиливались.

owing to changes in dietary habits, young people are now much keener on eating locally produced vegetables.
Под влиянием изменений в привычном рационе питания молодежь в настоящее время значительно охотнее потребляет в пищу овощи местного производства.

and elderly people form an increasing proportion of the world population and now need greater attention and keener social awareness than before.
А престарелые составляют растущую долю населения мира и сегодня, как никогда ранее, нуждаются в большем к себе внимании и более глубоком понимании обществом их проблем.

unlike other europeans, swedes are thus much keener to keep taxes high, which guarantees a large left-wing vote
Таким образом, в отличие от других европейцев шведы гораздо больше заинтересованы в сохранении высоких налогов, что гарантирует левому крылу существенную поддержку избирателей

it had entered the council with a strong interest in peacekeeping and peacebuilding and was leaving with a keener appreciation of the finer points of preventive diplomacy and mediation as well.
Эта делегация пришла в Совет с сильным интересом к миротворческой деятельности и миростроительству, а уходит с более четким представлением о более тонких моментах превентивной дипломатии и посредничества.

i want you to know that there are farmers out there like bill keener in sequatchie cove farm in tennessee whose cows do eat grass, and whose pigs do roll in the mud just like i thought
Хочу, чтобы вы знали, есть фермеры, такие как Билл Кинер в долине Сиквачи в штате Теннесси, чьи коровы действительно едят траву, и свиньи резвятся в грязи

on the other hand , the keener our appreciation for the vindication of jehovah’s sovereignty , the better equipped we are to meet challenges in our daily live
Из - за чего это может произойти ? Нас могут настолько поглотить повседневные заботы , что подтверждение законности владычества Иеговы утратит для нас свою значимость

it is therefore a foregone conclusion that the members of the security council, and especially its permanent members, should be keener than any other to abide by the resolutions they themselves adopt.
Поэтому уже заранее предрешено то, что члены Совета Безопасности, особенно его постоянные члены, должны быть более щепетильными, чем кто бы то ни было иной, в выполнении ими самими принятых резолюций.

rather than experiencing relentless deterioration of our bodies , we will awaken each day to progressive physical improvements - more energy , sharper vision , keener hearing , better look
Каждый день , просыпаясь , мы будем чувствовать себя все лучше и лучше : у нас будет больше сил , лучше зрение и слух , мы будем лучше выглядеть

(e) generate a high level of expectation from the project, stimulate keener interest in its results and push for a fuller acceptance of accountability for the outcomes;
e) способствовать тому, чтобы на проект возлагались большие ожидания, стимулировать интерес к его результатам и добиваться более полного принятия ответственности за такие результаты;

among the main results were an increase in the number of ngos working on implementation and monitoring of the convention, a keener awareness of the importance of working with, and not just for, children and indigenous peoples, and the development of joint ngo national plans of action.
Основными итогами этой конференции были увеличение числа НПО, посвятивших свою деятельность осуществлению Конвенции и контролю за ее соблюдением, более глубокое осознание важности не просто работы в интересах детей и коренных народов, а работы совместно с ними, и составление совместных национальных планов действий НПО.

even as mega-banks topple, juan enriquez says the big reboot is yet to come. but don't look for it on your ballot - or in the stock exchange. it'll come from science labs, and it promises keener bodies and minds. our kids are going to be … different
В мире финансовый кризис, но juan enriquez считает что настоящая перезагрузка системы еще впереди. Но не ищите её источник в избирательном бюллетене или на фондовой бирже: она придет из научных лабораторий, и она обещает сделать тела и умы проницательнее. Наши дети будут другими