De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign official
Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате «благодарностей» и взяток иностранным чиновникам
others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials.
Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате «благодарностей» и взяток иностранным чиновникам.
(g) unfpa received allegations of solicitation and taking of kickbacks by personnel at the liberia country office.
g) ЮНФПА получил информацию о предполагаемых случаях вымогательства и принятия взяток сотрудниками в страновом отделении в Либерии.
putin’s kgb cronies, usually from st. petersburg, control these institutions, and tap them for huge kickbacks.
Соратники Путина по КГБ, обычно из Санкт-Петербурга, контролируют эти организации и получают от них огромные откаты.
in effect, the report states, he has a monopoly on military spending and imports, apparently a rich source of kickbacks each time he approves a deal
В отчете утверждается, что он фактически имеет монополию на военные расходы и закупки, что является богатым источником откатов с каждого утвержденного им контракта
114. a second variety of corruption involves “kickbacks”, or transfers between private sector businesses and bureaucrats or politicians.
114. Вторая разновидность коррупции связана со взятками и сделками между частными предпринимателями и чиновниками или политическими деятелями.