Usted buscó: kinsfolk (Inglés - Ruso)

warn the nearest of your kinsfolk,
[[После того как Аллах повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, стремиться к совершенствованию своей веры, Он призвал его заботиться о совершенствовании веры окружающих. Ему было приказано предостеречь ближайших родственников, потому что они более кого бы то ни было заслуживают доброго отношения в мирских и религиозных делах.

and his kinsfolk who gave him shelter,
И рода своего, который кров ему давал и пищу.

and his kinsfolk who had stood by him,
И рода своего, который кров ему давал и пищу.

70:13 the kinsfolk who gave him shelter,
70:13 И рода своего, который кров ему давал и пищу.

and the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,
И рода своего, который кров ему давал и пищу.

how was the faith of abraham and his kinsfolk tested
Как была испытана вера Авраама и его родственников

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),

my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me
Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня

my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Родные покинули меня, друзья меня забыли.

14 my kinsfolk have failed me, and my familiar friends have forgotten me.
14Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

and now i fear my kinsfolk after i am gone; and my wife is barren.
Боюсь я: мои близкие (по крови) После меня (сойдут с Господнего пути), Ну, а жена моя неплодна.

and her neighbors and her kinsfolk heard that the lord had magnified his mercy towards her;
Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней,

allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness.
Он запрещает все злодеяния, в особенности скверные грехи и то, что противно религиозным законам и здравому смыслу. Аллах также запрещает творить преступления и беззакония против других.

say (o muhammad, unto mankind): i ask of you no fee therefor, save lovingkindness among kinsfolk.
[[Воистину, весть о рае и милости Аллаха - великая радостная весть, и для человека нет большего счастья, чем оказаться в числе этих рабов. Милостивый и Милосердный Аллах обещал это тем, которые уверовали и творили благие дела, устами лучшего из людей.

5 lo! i fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. oh, give me from thy presence a successor
5 Я опасаюсь того, что натворят мои родственники после меня, потому что жена моя бесплодна.

tell them, (o prophet): “i do not ask you for any recompense for my work except love towards kinsfolk.”
[[Воистину, весть о рае и милости Аллаха - великая радостная весть, и для человека нет большего счастья, чем оказаться в числе этих рабов. Милостивый и Милосердный Аллах обещал это тем, которые уверовали и творили благие дела, устами лучшего из людей.

they will say: “when we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of allah's displeasure).
Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье,

and ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends;
и родственниками, и друзьями,