Usted buscó: lateral load (Inglés - Ruso)

the tbar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
Поэтому во время раскачивания механизма Тобразный шарнир должен удерживаться соответствующей поперечной силой.

the t bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
Поэтому во время раскачивания механизма Тобразный шарнир должен удерживаться соответствующей поперечной силой.

the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
Поэтому во время раскачивания механизма шарнир Т должен удерживаться соответствующей поперечной силой.

it is thus possible to make accurate force transducers that are rugged and insensitive to lateral loads.
Таким образом создается точный преобразователь силы, жесткий и нечувствительный к поперечным нагрузкам.

care shall be exercised to ensure that no exterior downward or lateral loads are applied to the 3 dh machine.
Необходимо обеспечить, чтобы на механизм определения точки "h " не действовали какие-либо внешние силы, направленные вниз или вбок.

care shall be exercised to ensure that no exterior downward or lateral loads are applied to the 3 d h machine.
Необходимо обеспечить, чтобы на механизм 3−d Н не действовали какие−либо внешние силы, направленные вниз или вбок.

care is exercised to ensure that no exterior downward or lateral loads are applied to the 3-d h machine.
Необходимо обеспечить, чтобы на механизм 3-d h не действовали никакие внешние нагрузки, направленные вниз или вбок.

during this lifting, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
При этом необходимо удерживать ступни таким образом, чтобы они могли вращаться; применение каких-либо продольных или поперечных сил исключается.

check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3d h machine's seat pan on the seat.
Вывести поперечный уровень в нулевое положение; в случае необходимости приложить поперечную нагрузку к верхней части спинки механизма; величина нагрузки должна быть достаточной для установки в горизонтальное положение спинки механизма 3−d Н на сиденье.

- conical design of the tread blocks on the outer tread area for increased resistance to lateral loads and protection of the block edges in the shoulder area.
- Конические выступы протектора на внешней рабочей поверхности для повышения устойчивости к продольным нагрузкам и для защиты кромок блока в области плеча.

check the lateral spirit level for zero position; if necessary apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine's seta pan on the seat.
Вывести поперечный уровень в нулевое положение; в случае необходимости приложить поперечную нагрузку к верхней части спинки механизма; величина нагрузки должна быть достаточной для установки в горизонтальное положение спинки механизма 3d Н на сиденье.

check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine's seat pan on the seat.
вывести поперечный уровень в нулевое положение; в случае необходимости приложить поперечную нагрузку к верхней части спинки механизма; величина нагрузки должна быть достаточной для установки в горизонтальное положение спинки механизма 3d Н на сиденье.

during this lifting, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.
При этом необходимо удерживать ступни таким образом, чтобы они могли вращаться; применение какихлибо продольных или поперечных сил исключается.

check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine's seat pan on the seat. 4.13.
Выводят поперечный уровень в нулевое положение; в случае необходимости прикладывают поперечную нагрузку к верхней части спинки механизма; величина нагрузки должна быть достаточной для установки в горизонтальное положение спинки механизма 3-d "h " на сиденье.

3.12.5. check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine's seat pan on the seat.
3.12.5 Вывести поперечный уровень в нулевое положение; при необходимости приложить к верхней части спинки механизма поперечную нагрузку, достаточную для того, чтобы вывести основание механизма 3-d h на сиденье в горизонтальное положение.

loading condition in which lateral loads are actively applied to a sediment (in contrast to the ‘normal’ condition where lateral loads develop passively because of constraints against lateral deformations).
Напряженное состояние, при котором на осадки активно действуют боковые напряжения (в противоположность нормальному напряженному состоянию, при котором боковые напряжения пассивны в связи с ограничениями по латеральной деформации).