Usted buscó: left y scale (Inglés - Ruso)

auto y-scale
Автоматическое составление y графика

in order to provide for minor variations in the level of the reference plane or test area, it will be necessary to measure the deviations from ground zero along both the x and y scales at intervals of 250 mm and to record the readings obtained so that corrections can be made when checking the vehicle.
Для того чтобы учесть неровности исходной плоскости или испытательной площадки, нужно будет провести замеры отклонений ее уровня от горизонтали по осям x и y с интервалами в 250 мм и зарегистрировать полученные результаты, с тем чтобы в ходе проверки транспортного средства можно было внести соответствующие поправки.