Usted buscó: loose b screws from both sides of the knives cam (Inglés - Ruso)

loose b screws from both sides of the knives cam;
Ослабить винты b с обеих сторон кулачка ножей;

if ...are to be taken from both sides of the....
Если... производятся с обеих сторон...

the stones were thrown from both sides of the road.
Палестинцы, бросавшие камни, стояли по обеим сторонам дороги.

people from both sides of the border have been visiting each other
Люди, живущие по обе стороны границы, всегда общались и ездили друг к другу

grateful thanks go out to you, from both sides of life.
Вам выражается огромная благодарность с обеих сторон жизни.

i just subtracted @num@ from both sides of this equation
Я просто вычел @num@ с обеих сторон этого уравнения

agreement obtained from both sides for demining activities in the turkish cypriot side of the minefields
Обеими сторонами достигнута договоренность о проведении работы по разминированию на кипрско-турецкой стороне минных полей

a patented thule feature, enabling the box to be opened from both sides of the roof.
Запатентованная технология thule позволяет открывать бокс с обеих сторон крыши.

the results from both sides of the border will be used for comparison and mutual motivation for improvements.
the results from both sides of the border will be used for comparison and mutual motivation for improvements.

well, you're subtracting @num@ from both sides of this equation
Мы вычитаем @num@ из обеих частей этого уравнения

1 250 cm on both sides of the line vv and starting from 150 cm above hh.
1 250 см по обе стороны от линии vv и начиная со 1 500 см над линией hh.

a number of activities have been conducted or supported by involving national parties from both sides of the front:
В целях привлечения противоборствующих сторон к общим усилиям было обеспечено проведение или оказано содействие проведению ряда мероприятий:

immediately, on both sides of the pass, ordinary people benefited from trade and travel.
И сразу же обычные люди по обе стороны перевала стали получать выгоды от возобновления торговли и туризма.

if a high voltage disconnect function is used, measurements are taken from both sides of the device performing the disconnect function.
Если используется функция разъединения в случае высокого напряжения, то измерения производят с обеих сторон устройства, выполняющего функцию разъединения.

if a high voltage disconnect function is used, measurements are to be taken from both sides of the device performing the disconnect function.
Если используется функция разъединения в случае высокого напряжения, то измерения производятся с обеих сторон устройства, выполняющего функцию разъединения.

what we have to do if we want to keep the scale balanced, is that we have to remove the same amount of mass from both sides of the scale
Чтобы весы остались уравновешенными, мы должны убрать одну и ту же массу с обеих чаш весов

20. evidence from both sides of the conflict shows that combatants and civilians are tired of the war and see no reason to continue the fight.
20. По информации, поступающей от обеих сторон в конфликте, и комбатанты и гражданские лица устали от войны и не видят никаких причин для ее продолжения.

1 november - reopening of the kazakh-idjevan railway from both sides.
1 ноября - Вновь открывается с обеих сторон железнодорожное сообщение на участке Казах-Иджеван.

a generally tense, but relatively calm situation has prevailed along the blue line, with worrying exceptions to this in the form of violations from both sides of the line.
Вдоль > преимущественно установилось в целом напряженное, но относительно спокойное положение, за исключением вызывающих беспокойство случаев нарушений, совершаемых с обеих сторон линии.

(i) they shall be capable of being closed from both sides of the bulkhead and from an easily accessible point above the bulkhead decks.
i) должна быть предусмотрена возможность их закрытия с обеих сторон переборки, а также из легкодоступного места выше палуб переборок;