Usted buscó: ludwik (Inglés - Ruso)

ludwik napisaÅ (a):
rockdude napisaÅ (a):

(signed): ludwik dembiñski
(Подпись) Людвик Дембиньски

2829. groniecki, ludwik, uniformierter.
2829. groniecki, ludwik, uniformierter.

mr. ludwik dembinsky (poland)
г-н Людвик Дембинский (Польша)

3255. gronicki, ludwik, jurist, uniformierter.
3255. gronicki, ludwik, jurist, uniformierter.

(chairman: ambassador ludwik dembinski, poland)
(Председатель: посол Людвик Дембинский, Польша)

he was the leader of the opposition to king ludwik wegierski.
Он был лидером оппозиции против нового короля Польши Людовика Венгерского.

in 1969 she graduated at ludwik solski academy for the dramatic arts in warsaw.
Закончила Академию театрального искусства в Варшаве (1969).

soon the cadet "ludwik" came with people and excused me from the duty.
Через минуту пришел подхорунжий "Людвик" со своими людьми и сменил меня.

this town is the birthplace of ludwik zamenhof, who is the founder of the language esperanto.
Бялыстпок является родным городом Лудвика Заменгофа, основоположника языка Эсперанто.

i understand that there is agreement on the appointment of ambassador ludwik dembinski of poland to this position.
Как я понимаю, есть согласие относительно назначения на этот пост посла Польши Людвика Дембинского.

the meeting was opened by the chairman of the commission, ambassador ludwik dembinski (poland).
3. Сессия была открыта Председателем Комиссии послом Людвиком Дембинским (Польша).

my country is honoured by the challenging role in that process which the conference on disarmament has entrusted to ambassador ludwik dembinski.
Конференция по разоружению оказала моей стране большую честь, поручив послу Людвику Дембинскому ответственную роль в этом процессе.

i should like to take this occasion to thank your predecessor, ambassador ludwik dembinski of poland, for the excellent manner in which he conducted our work.
Пользуясь возможностью, хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника посла Польши Людвика Дембинского за его прекрасное руководство ходом нашей работы.

first of all, i wish to express my deep gratitude to my predecessor, ambassador ludwik dembinski of poland, for the valuable efforts and contribution he made during his presidency.
Прежде всего мне хотелось бы выразить признательность моему предшественнику послу Польши Людвику Дембинскому за его ценные усилия и за тот вклад, который он внес в период своего пребывания на посту Председателя.

during its 1995 session, the ad hoc committee on a nuclear test ban, under the dynamic and effective chairmanship of ambassador ludwik dembinski of poland, intensified the pace of the negotiations on a draft treaty.
Во время своей сессии 1995 года Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний под динамичным и эффективным руководством посла Людвика Дембинского (Польша) ускорил темпы переговоров по проекту договора.

at the same time, i congratulate most warmly ambassador ludwik dembinski of poland on his election to this important post and pledge my delegation's full support for all his endeavours aimed at achieving concrete results in drafting the ctbt.
В то же время я сердечно поздравляю посла Польши Людмига Дембинского в связи с его избранием на этот важный пост и заверяю его, что моя делегация будет всемерно поддерживать все его усилия по достижению конкретных результатов в ходе разработки ДВЗИ.

i am confident that our newly appointed chairman of the ntb ad hoc committee, ambassador ludwik dembinski of poland, and the chairmen of the two working groups on verification and legal and institutional questions will organize the ctbt negotiations in such a way that substantive progress on outstanding treaty issues can be made prior to the npt conference.
Я уверен, что наш вновь назначенный Председатель Специального комитета по запрещению ядерных испытаний посол Польши Людвиг Дембинский и Председатели двух рабочих групп по проверке и по правовым и институциональным вопросам организуют переговоры по ДВЗИ таким образом, чтобы до Конференции по Договору о нераспространении можно было достичь существенного прогресса в отношении неурегулированных договорных проблем.

comment by mr. ludwik sobolewski, chairman of the board, warsaw stock exchange: "i would like to cordially congratulate astarta for the best annual report 2006 award.
Комментарий Президента Варшавской фондовой биржи Людвика Соболевского: "Хочу от всего сердца поздравить компанию АСТАРТА с получением награды за лучший годовой отчет 2006 года. Из многих отчетов заявленных на конкурс мы именно его признали достойным награды.

", 1974, 4, 19-51 by stefan krynski, eugeniusz becla, and marian machel* bibliography of typhus and weigl history articles from pubmed* nominations for the nobel prize between 1930-1939* news article about receipt of "righteous among the nations of the world" medal for helping jews during world war ii* recollections of halina szymanska ogrodzinska, reporting the underground activities of the weigl institute* pictures of the weigl institute and a little history* "how charles nicolle of the pasteur institute discovered that epidemic typhus is transmitted by lice: reminiscences from my years at the pasteur institute in paris" by ludwik gross, august 6, 1996* scientists created a typhus vaccine in a 'fantastic laboratory'.
", 1974, 4, 19-51 by stefan krynski, eugeniusz becla, and marian machel* bibliography of typhus and weigl history articles from pubmed* nominations for the nobel prize between 1930—1939* news article about receipt of «righteous among the nations of the world» medal for helping jews during wwii* recollections of halina szymanska ogrodzinska, reporting the underground activities of the weigl institute* pictures of the weigl institute and a little history* "how charles nicolle of the pasteur institute discovered that epidemic typhus is transmitted by lice: reminiscences from my years at the pasteur institute in paris" by ludwik gross, august 6, 1996