Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he published a monograph on the comet called "mathemata astronomica de loco, motu, magnitudine et causis cometae qui sub finem anni 1618 et initium anni 1619 in coelo fulsit.
Цизат опубликовал монографию об этой комете "mathematica astronomica de loco, motu, magnitudine et causis cometae qui sub finem anni 1618 et initium anni 1619 in coelo fulsit.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
around the upper part of the waist runs a majuscule renaissance latin inscription indicating the bell's patron and dedicating it to god:deo opt max ac virgini deiparae sanctisque patronis suis divus sigismundus poloniae rex campanam hanc dignam animi operumque ac gestorum suorum magnitudine fieri fecit anno salutis mdxxthe inscription translates as follows: "to the greatest and best god, and to the virgin mother of god, the illustrious king sigismund of poland had this bell cast to be worthy of the greatness of his mind and deeds in the year of salvation 1520.
«deo opt max ac virgini deiparae sanctisque patronis suis divus sigismundus poloniae rexcampanam hanc dignam animi operumque ac gestorum suorum magnitudine fieri fecit anno salutis mdxx» (Богу Всемогущему и Деве Богородице Защитнице своей король Польши Сигизмунд этот колокол отлил в честь своего величия и дел в год спасения 1520)Ниже надписи на противоположных сторонах располагаются изображения святых Сигизмунда и Станислава.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible