Usted buscó: measurement and fit to the data are depicted (Inglés - Ruso)

some of the data are excellent.
Некоторые из приведенных данных превосходны.

the data are disaggregated by gender.
Данные представлены в разбивке по полу.

the data are correct and complete;
d) данные являются правильными и полными;

now this line is really not such a good fit to the data, right
Теперь эта линия не очень подходит к данным, да

the data are available only in digital form.
Эти данные имеются только в цифровой форме.

automatic data validation when the data are stored.
автоматическая проверка достоверности введенных данных.

ascertains that the data are correct and current;
Удостоверяется в правильности и своевременном обновлении данных;

the data are regularly updated, maintained and disseminated
b) данные регулярно обновляются, архивируются и распространяются;

by default, log inserter automatically associates the proper measurement to the appropriate piece of data in the data log.
По умолчанию, log inserter автоматически связывает корректное измерение с соответствующим блоком данных в регистраторе данных.

as no confidentiality is required, the data are not encrypted.
Поскольку требование конфиденциальности отсутствует, данные не шифруются.

(f) accessibility to the data: existing data are generally not fully utilized.
f) доступность данных: существующие данные, как правило, используются не в полной мере.

at the center, the data are processed, distributed and stored.
Центр занимается обработкой, распространением и хранением данных.

* not provided because the data are (please underline):
Не представляется, поскольку данные (просьба подчеркнуть):

parties to the convention should be encouraged to improve the measurement and emissions inventory data base on pm;
k) необходимо поощрять Стороны Конвенции к совершенствованию базы данных об измерениях и кадастрах выбросов ТЧ;

38. a census is not complete until the data are released to the users.
38. Перепись населения не является завершенной до тех пор, пока данные не распространены среди пользователей.

measurements and derived data are required on the european scale, with source allocation.
а) результаты измерений и полученные данные следует представлять в общеевропейском масштабе в разбивке по источникам.

note: a hyphen ( - ) indicates that the data are not applicable.
Примечание: дефис ( - ) означает, что данные здесь не применимы.

c new measurements have been used since 2010; the data are not comparable with the previous series.
с После 2010 года используются новые размеры выборки; данные не сопоставимы с предыдущими рядами данных.

they are fit for any relationship, any condition and any company – fit to live and fit to die.
Они могут находиться в любых условиях и в любой компании, они готовы жить и готовы умирать.

change the size of the printed image adjusting the parameters scale, width, height and fit to page.
В следующем блоке можно настроить размер изображения для печати с помощью параметров Масштаб, Ширина, Высота и Под размер страницы.