Usted buscó: metternich (Inglés - Ruso)

for austria :-----------------------------------------------------metternich.
Веллингтон лично сочувствовал решению конгресса о вмешательстве Франции от имени Европы в дела Испании.

john f. kennedy was in the metternich mold
Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха

this marriage was arranged by chancellor metternich.
Брак состоялся при посредничестве канцлера Меттерниха.

published letters between metternich and wilhelmine, in german.
published letters between metternich and wilhelmine, in german.

• earl paul von metternich, 15 november, 1915, 3 october, 1916
• Комс Фол фон Метерних, 15 ноября 1915 г. – 3 октября 1916 г.

nostalgia for a metternich, or a kissinger, may not be out of order
Ностальгия по Меттерниху или Киссинджеру может оказаться вовсе не странным делом

* maria ulrichová: "clemens metternich – wilhelmine von sagan.
* maria ulrichová: clemens-metternich — wilhelmine von sagan.

in a personal interview, metternich offered to take him into the government service.
Австрийский канцлер Меттерних лично общался с Кошутом и предложил ему поступить на государственную службу.

kramer verlag, 1991* wolfgang metternich: "der maler jakob becker.
kramer verlag, 1991* wolfgang metternich.

in the 17th century, philip emmerich metternich replaced the renaissance fortress with a baroque mansion.
В Хvii веке возвел Филипп Эммерих Меттерних на месте крепости в стиле ренессанс барочный замок.

at its zenith people like johann strauss, prince metternich, kafka and beethoven came to take the cure.
На пике славы этого курорта здесь лечились такие знаменитости, как Иоганн Штраус, князь Меттерних, Франц Кафка или всемирно известный композитор Людвиг ван Бетховен.

"lebanon is a small but very important state " austrian chancellor metternich said in 19th century.
«Ливан очень маленькая страна... но очень важная», - сказал в 40-е годы 19 века австрийский канцлер Меттерних.

although metternich sought to deter any possible french resurgence, he restored france’s prewar frontiers.
Несмотря на то что Меттерних стремился предотвратить любую возможность возрождения Франции, он позволил ей вернуться к довоенным границам.

the kynžvart chateau was founded as a renaissance stronghold in the 16th century and it remained in the continuous possession of the metternich family from 1623 until 1945.
Замок Кинжварт возник в Хvi веке как ренессансная твердыня. С 1623 до 1945 года он был собственностью рода Меттернихов.

the first “holy alliance” was a creation of austria’s prince metternich following the napoleonic wars.
Первый «священный союз» был делом рук австрийского принца Меттерниха после окончания наполеоновских войн.

metternich’s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common value
Система Меттерниха действовала на протяжении большей части девятнадцатого века потому, что позволяла сохранить реальный баланс сил между странами, разделяющими общие ценности

in @num@ the monastery was abolished and it was used as a private residence of chancellor metternich and his family, who founded a family tomb there
В @num@ году монастырь был закрыт и служил в качестве частной резиденции канцлера Меттерниха и его семьи, которые создали здесь свою усыпальницу

the genius of the habsburg empire’s prince klemens von metternich in framing a new international order after the napoleonic wars was that he did not push a defeated france into a corner.
Гений князя Габсбургской империи Клеменса фон Меттерниха во время разработки нового международного порядка после наполеоновских войн заключался в том, что он не стал загонять в угол потерпевшую поражение Францию.

the legitimacy of hereditary monarchies, a principle established by metternich, the architect of the post-napoleonic order, eventually prevailed in the 1848 european spring.
Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года.

at the congress of vienna, austria's representative, prince von metternich, felt the threat to this status quo in austria was the nationalists demanding independence from the empire.
На Венском конгрессе представитель Австрии князь фон Меттерних почувствовал угрозу этому статусу-кво в Австрии со стороны националистов, требовавших независимости от империи.