Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 13 seasons with millonarios, he scored 120 goals in 336 league games.
За 13 сезонов с «Мильонариосом» он забил 120 голов в 336 матчах.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he spent 12 years at millonarios, and won the colombian league in 1987 and 1988 with the club.
Он провёл 12 лет в «Мильонариосе» и дважды выиграл с клубом чемпионат Колумбии: в 1987 и 1988 годах.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during this time "los millonarios" were champions of argentina on 4 occasions; 1932, 1936, 1937 and 1941.
За это время "los millonarios" были 4 раза чемпионами Аргентины: в 1932, 1936, 1937 и 1941.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
according to the national police department during the last 2.5 years more than 200 people became victims of “paseo millonario” (what in spanish means “millionaire tour”)— one of the type of “express kidnapping”, the goal of which is withdrawing all the money from the victim’s bank card. the scheme of kidnapping is easy: a victim sits in a taxi, a car starts moving, but in a few moments it stops, a few armed thieves— friends of a taxi driver get in, this follows by a “tour” to different atms of a city and by withdrawal of money, a victim could undergo tortures.
По данным национальной полиции, за прошедшие 2,5 года в Боготе более 200 пользователей такси стали жертвами paseo millonario (исп. прогулка миллионера), одной из разновидностей «экспресс-похищения», целью которой является снятие с банковской карты жертвы всех денег. Схема ограбления простая: жертва садиться в такси, машина трогается, но скоро останавливается, в неё подсаживаются вооружённые напарники «таксиста», дальше происходит «прогулка» по различным банкоматам города и снятие в них денег, жертву в это время могут избивать и пытать.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: