Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a full soundtrack containing the two theme songs and 33 additional instrumental tracks by composer kazunori miyake was released on may 26, 2004.
Полный саундтрек, в который вошли две основные песни и 33 дополнительных трека от композитора Кадзунори Миякэ, был выпущен 26 мая 2004 года.
see below*evian by issey miyake - limited edition bottle designed by issey miyake for evian water.
* "evian by issey miyake" — лимитированный выпуск минеральной воды evian в бутылках собственного дизайна.
there are experiments revealing emissions of hbcd from various products (european commission 2008, miyake et al. 2009, polymer research centre 2006 and kajiwara et al. 2009).
Проводятся эксперименты, свидетельствующие о выбросах ГБЦД из различных продуктов (european commission 2008, miyake et al. 2009, polymer research centre 2006 and kajiwara et al. 2009).
(d) spot, radarsat, indian remote sensing satellite (irs) and land remote sensing satellite (landsat) data had been used to investigate damage and topographic changes following the volcanic eruptions at mount usu and miyake island in japan in 2000, and the information had been delivered quickly to the public by the media;
d) для оценки ущерба и топографических изменений в результате вулканических извержений на островах Усу и Мияки в 2000 году в Японии использовались данные со спутников spot, radarsat, irs (индийский спутник дистанционного зонди-рования) и landsat (спутник дистанционного зонди-рования Земли), и имеющаяся информация опера-тивно распространялась среди общественности по каналам средств массовой информации;