Usted buscó: mooring chain size (Inglés - Ruso)

chain size is the number of blocks transferred between cores.
Величина цепочки - это число блоков, передаваемых между ядрами.

how can i retrieve the size of my chains if i've lost the label with the chain size?
Как выяснить размер цепи, если я потерял бирку с размером?

lower coefficients of friction in the upper conveying compartment, which means that, in some cases, a smaller chain size can be used for a given conveyor capacity
Уменьшение трения на приводном барабане и в отдельных случаях можно применять цепи меньшего размера без снижения производительности.

the average of the transfer bandwidths at the tested chain size x block size in mb/s (mega-bytes per second).
Средняя скорость передачи данных при заданных значениях Величина цепочки x Величина блока в Мб/с (мегабайт в секунду).

we produce guide wheels for every application, every chain size and every pitch circle diameter. we are always pleased to assist with their design and the creation of an optimal solution.
Мы делаем колеса для каждого отдельного случая по размеру цепи,диаметру делительной окружности и т.п.

algorithm/paradigm: based on the producer/consumer paradigm using different chain sizes and transfer block sizes
Алгоритм/принцип: на основе принципа поставщик/потребитель, используя различные размеры цепочек и блоков данных

for k-summit chains, you can find a code in the internal side of one of the plastic plates (the last 2 digits represent the chain size i.e 23).
На цепях k-summit на внутренней стороне одного из пластмассовых дисков находится код (последние две цифры обозначают размер цепи, например, 23).

to compensate for the differences in operating conditions in different mission areas, the standard reimbursement rates for major equipment would be adjusted to take into account such conditions as harsh terrain and climate, road conditions, length of logistics chains, size of area of operations and the hostility of the environment.
В целях компенсации различий в оперативных условиях в различных районах действия миссии, стандартные ставки возмещения за основное имущество будут скорректированы, с тем чтобы они учитывали такие факторы, как труднопроходимая местность и суровый климат, состояние дорог, протяженность цепочки тылового обеспечения, площадь района действий и действие неблагоприятных внешних факторов.