Usted buscó: mournful (Inglés - Ruso)

mournful
pechal'

when i am sick and mournful.
когда скорблю я и болею.

and he heard their mournful cry.
И ему хочется, чтобы его за это похвалили.

mournful reflections on the threshold of 2015
Скорбные размышления в преддверии 2015-го

with a mournful tone, the fifth said that
с печалью в голосе сказал Пятый

1 mournful suite of dreams 4:59
Сообщения: 1

will their mournful light lay their grief to rest
Успокоит ли их скорбный свет их горе

i bowed down mournful, as one that mourneth for his mother.
я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.

he paid no heed to the quiet, mournful sound from below him
Он услышал донёсшийся снизу тихий, скорбный звук, но не подал виду

a mournful soul that wanted nothing but to kill the ones that tortured her
Скорбная душа, которая не хотела ничего, кроме как убить тех, кто её мучил

"edgar a. poe: mournful and never-ending remembrance.
edgar a. poe: mournful and never-ending remembrance.

who would expect anything from this bird with its somber colors and mournful croak
КТО бы подумал , что птица , нагоняющая тоску своим карканьем и мрачной окраской может быть какой - то незаурядной

drawn by the mournful lights, aiz ventured into the city alone, telling no one
Привлечённая печальными огнями, Айз отправилась в город одна, никому ничего не сказав

when a sad character is grieving to mournful music, though, it’s disgusting.
А когда печальный персонаж печалится под печальную музыку – это гадость.

indeed, that was gogol inthe last years ofhis life— sick, lonely and mournful.
Даэто был Гоголь последних лет своей жизни— больной, одинокий искорбный.

in a few hours we will remember the mournful date, 22 june 1941, and those who defended our fatherland.
"Я очень рад участвовать в этой церемонии еще и потому, что она происходит в Бресте. Через несколько часов мы будет вспоминать о скорбной дате - 22 июня 1941 года - и тех, кто защищал наше общее Отечество. Память о них, наша общая судьба - то достояние, которое еще больше соединяет две наши страны, два братских народа. Желаю, чтобы это общее достояние мы вместе сохраняли и развивали", - сказал Сергей Нарышкин.

a military band playing loudly in the background, the head of state lays wreath to the monument of a mournful mother.
Глава государства под звуки военного оркестра возложил венок к подножию памятника Скорбящей матери.

following the death of saul and jonathan , the faithful man david wrote a deeply mournful song in which he poured out his sorrow
Так , Давид , который уповал на Бога , после смерти Саула и Ионафана написал плачевную песню и излил в ней свою печаль

in some congregations , however , a mournful atmosphere prevailed , and when the program concluded , all left barely saying a word
Но при этом в некоторых собраниях преобладала траурная атмосфера , и после программы люди молча расходились

abu ghraib prison gained mournful fame in 2003 owing to the publication of a number of photos, where scenes of humiliating treatment of iraqi prisoners were imprinted.
Печальную известность тюрьма "Абу-Грейб" приобрела в 2003 году благодаря публикации серии снимков, на которых были запечатлены сцены издевательств над иракскими заключенными.