Usted buscó: moving from industrial space to economic space? (Inglés - Ruso)

sierra leone was on the way to moving from aid dependence to economic growth, and looked forward to continued international support.
Сьерра-Леоне находится на пути перехода от зависимости от помощи к экономическому росту и надеется на непрерывную международную поддержку.

“we establish joint economic space to develop cooperation ties, manufacturing and high-tech production.
«Мы создаем единое экономическое пространство для того, чтобы развивались кооперационные связи, развивалась обрабатывающая и высоко технологическая продукция.

expanding europe's common economic space to all territories of the former soviet bloc will contribute to security and prosperity across the region
Распространение единого экономического пространства Европы на всю территорию бывшего советского блока сыграет положительную роль в обеспечении безопасности и экономического процветания во всем регионе

activities icglr develops activities and programmes to jointly promote a prosperous, integrated economic space, to improve the standard of living of its populations, and to contribute to the development of the region.
МКРВО разрабатывает мероприятия и программы с целью совместно формировать атмосферу процветания и экономической интеграции, повышения уровня жизни населения входящих в ее состав стран и содействовать развитию данного района.

far from pillaging the country's resources, the government had also made great progress towards sustainable development, moving from industrial to artisanal fishing, using renewable energy sources and treating waste in a way that protected the environment.
В интересах сохранения ресурсов страны правительство также добилось существенного прогресса на пути к устойчивому развитию, перейдя от промышленного к кустарному рыболовству, используя возобновляемые источники энергии и такие методы обработки отходов, которые обеспечивают защиту окружающей среды.

considering it necessary to intensify the economic cooperation among the three countries within the framework of a unified economic space, to establish conditions conducive to its further development and to institute direct links between economic agents, regardless of their form of ownership,
считая необходимым углубление экономического сотрудничества трех стран в рамках Единого экономического пространства, создание благоприятных условий для его дальнейшего развития, установление прямых связей между хозяйствующими субъектами всех форм собственности,

afghanistan is a stark warning of what happens when the world turns its back on an impoverished country in a volatile region. expanding europe's common economic space to all territories of the former soviet bloc will contribute to security and prosperity across the region.
Распространение единого экономического пространства Европы на всю территорию бывшего советского блока сыграет положительную роль в обеспечении безопасности и экономического процветания во всем регионе.

a broader definition of this economic space to cover also the other non-accession countries (south-east europe and the commonwealth of independent states) to further promote their economic integration had been suggested.
Было предложено более широкое определение этого экономического пространства, охватывающее также другие не являющиеся членами Союза страны (Юго-Восточной Европы и Содружества Независимых Государств), с целью дальнейшего стимулирования их экономической интеграции.

36. notes that space science and technology and their applications could make important contributions to economic, social and cultural development and welfare as indicated in the resolution entitled "the space millennium: vienna declaration on space and human development", and notes also that the international fair on air and space to be held at santiago de chile early in 2004 will address in an international conference the question "space and water: towards sustainable development and human security";
36. отмечает, что космическая наука и технология и их применение могут внести важный вклад в экономическое, социальное и культурное развитие и обеспечение благосостояния, как указано в резолюции, озаглавленной «Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества», и отмечает также, что на Международной авиационно-космической ярмарке, которая состоится в Сантьяго в начале 2004 года, в рамках международной конференции будет затронут вопрос «Космос и вода: к устойчивому развитию и безопасности человека»;