Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am currently in a mummified state
Я похож на мумию
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mummified monk, who predicted his own death.
Мумифицированный монах, который предсказал собственную смерть.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there it is! the mummified cat relic.
Там оно! mummified реликвия кота.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name: mummified monk, who predicted his own death.
Название: Мумифицированный монах, который предсказал собственную смерть.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we aren't mummified and time didn't pass by us.
Мы не мумифицированы и время не прошло мимо нас.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mummified monk, who predicted his own death. (free photo.)
Мумифицированный монах, который предсказал собственную смерть. (Бесплатное фото.)
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the mummified corpses managed quite well in the water, floating not sinking.
Мумифицированные тела хорошо держались на воде, не тонули.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the valley seemed ancient, mummified, secretive, dried and bent and powerful.
Долина показалась ему древней, как мумия, потаенной, высохшей, призрачной и могущественной.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many of the bodies were mummified because they’d been sprinkled with lime after being shot
Многие тела были мумифицированы, потому что после расстрела пересыпались известью
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
her body was exhumed in 1580, discovered to be incorrupt, but has since become mummified.
В 1580 году её тело было эксгумировано и оказалось, что мощи святой Зиты являются нетленными.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the illness his muscles mummified and at age 6, khaladzhi had to learn to walk again.
После болезни мышцы атрофировались и в возрасте шести лет Дмитрий учился заново ходить.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the larvae devour the mealybugs from within and in a few days emerge from their mummified shells to seek new hosts.
Личинки пожирают войлочника изнутри и через несколько дней выходят наружу из сухих оболочек в поисках нового хозяина.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in all the chullpas mummified cadavers have been found. a chullpa is a funeral monument from the aymara culture.
chullpas является памятником культуры захоронений аймара.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there has also been the discovery of an odd dwarfish hominoid in the mountains of tibet, whose mummified remains have been discovered.
Кроме того, в горах Тибета были найдены мумифицированные останки странных карликовых гуманоидов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although not mummified, they had been buried in mud-brick tombs with beer and bread to support them in the afterlife.
Тела не были мумифицированы, однако к ним были приложены пиво и хлеб для поддержки их в загробной жизни.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is obvious that this is the mummified skeleton of a premature human infant, lost in the desert as the mother stumbled home after a spontaneous abortion.
Очевидно, что это мумифицированный скелет недоношенного человеческого младенца, потерянного в пустыне, когда мать, спотыкаясь, пришла домой после самопроизвольного аборта.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perhaps everyone hears first of the mummified monks at the monastery caves of pecherska lavra and they are definitely worth a visit, if not as the first on your list during a stay in kiev
Наверное, каждый услышит о мощах монахов, которые хранятся в пещерах Киево-Печерской Лавры, и это то, что действительно стоит посетить во время поездки в Киев
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in 2010 the exp 5000 again shows its agility for being a truly professional detector. during a customer training in sulaymania, iraq, a mummified cat was found.
В 2010 году сканер exp 5000 снова доказал, что его в действительности можно считать профессиональным детектором.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in @num@ , on the austro - italian border , the melting of ancient ice revealed the mummified remains of a prehistoric hunter
В @num@ году на австро - итальянской границе подтаяли древние льды , и показались ссохшиеся останки доисторического охотника
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the mummified remains of these dwarfs, mentioned in the legends of thor in scandinavia, have been discovered in tibet, and the pig dragons live on in the dropa stones of china and tibet.
Мумифицированные останки этих карликов, упоминавшихся в скандинавских легендах о Торе, были обнаружены в Тибете вместе с камнями Дропа, на которых были изображены Свиные Драконы.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: