Usted buscó: muslims only (Inglés - Ruso)

muslims
Мусульмане

allah is not god of muslims only.
Вера в то, что только Священная Книга (а не Папы) является источником христианства.

only arabs and muslims feel concerned.
Одни арабы и мусульмане чувствуют себя обеспокоенными.

suicide - a sin, but not only for muslims.
Совершенно согласен с Вами. Самоубийство - грех, но не только для мусульман.

and in allah only should the muslims trust.
[[Если Аллах окажет вам помощь и поддержку, то враги не смогут одолеть вас, даже если соберут огромные полчища со всех уголков земли и вооружатся самым совершенным оружием, поскольку никто не способен противостоять Аллаху. Он полновластно управляет Своими рабами и вершит судьбами творений, и ни одна живая тварь не способна сдвинуться с места или замереть вопреки Его воле.

for example, only 24 per cent of all arab americans are muslims.
Например, лишь 24% всех американцев арабского происхождения являются мусульманами27.

51:36 but we found there only one house of muslims.
51:36 Но Мы нашли там лишь один дом, где обитали предавшиеся [Аллаху].

to get to the truth muslims only have to acknowledge one thing – that it was indeed jesus himself who was crucified!
Для того чтобы установить истину, мусульманам требуется признать только одно — распят был действительно Сам Иисус.

but we found only one muslim house.
В нем один только дом Мы нашли покорным Богу;

only a male muslim may become a judge.
Только мусульманин мужского пола может стать судьей.

it had been granted b status by the international coordinating committee of national institutions for the promotion and protection of human rights because it was required to appoint muslims only.
Она получила статус В от Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений, поскольку членами Комиссии могут назначаться только мусульмане.

a non-muslim may adopt only a nonmuslim.
Немусульманин может усыновить лишь ребенка, не являющегося мусульманином.

was polygamy, for example, practised by muslims only or by all population groups and was the practice of genital mutilation confined to certain ethnic or religious groups?
Например, практикуется ли полигамия только мусульманами или всеми группами населения, и характерна ли практика нанесения увечий половым органам только для некоторых этнических или религиозных групп?

i am only @num@ years old and of muslim origin
Мне всего @num@ лет , и я вырос в мусульманской семье

as we shall see, this assumption only presents problems for muslim apologists.
Как мы сможем увидеть далее, это предположение только создает дополнительные проблемы мусульманским апологетам.

even after 2001, there were only a few anti-muslim incidents.
Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.

even after @num@ there were only a few anti-muslim incident
Даже после @num@ года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман

6. requests member states to coordinate and intensify their efforts in the various international fora to prevent the implementation of the israeli scheme for partitioning the ibrahimi mosque in alkhalil, to ensure access to it for muslim worshippers and preserve the integrity of the ibrahimi enclosure as a mosque for muslims only as it has been through the ages.
просит государства-члены координировать и активизировать свои усилия на различных международных форумах, с тем чтобы воспрепятствовать осуществлению плана Израиля по разделению территории мечети Ибрахими в Эль-Халиле, обеспечить доступ в нее верующим мусульманам и сохранить целостность всего комплекса мечети Ибрахими исключительно в качестве мечети для мусульман, каковой она являлась на протяжении многих веков;

undoubtedly, such a barefaced and double standard approach, as well as contempt for the lives of the muslims, only leads to hatred and abhorrence of the international community and people with clear conscience, and gives rise to further instability and violence in the volatile region of the middle east.
Нет сомнений в том, что подобная наглость и лицемерие, а также пренебрежение жизнями мусульман вызывают у международного сообщества и у людей с чистой совестью лишь чувство ненависти и отвращения, усиливают нестабильность и приводят к росту насилия в таком неспокойном регионе, как Ближний Восток.

7. requests member states to coordinate and intensify their efforts in the various international fora to prevent the implementation of the israeli scheme for partitioning the ibrahimi mosque in al-khalil, to ensure access to it for muslim worshippers and preserve the integrity of the ibrahimi enclosure as a mosque for muslims only as it has been through the ages.
7. просит государства-члены координировать и активизировать свои усилия на различных международных форумах, с тем чтобы воспрепятствовать осуществлению плана Израиля по разделению территории мечети Ибрахими в Эль-Халиле, обеспечить доступ к ней верующим мусульманам и сохранить целостность всего комплекса мечети Ибрахими исключительно в качестве мечети для мусульман, каковой она являлась на протяжении многих веков;