Usted buscó: need for liquids evacuation to a liquid disposal (Inglés - Ruso)

the need for the evacuation of such states gives rise to a variety of human rights issues.
Необходимость эвакуации населения из таких государств порождает множество проблем, связанных с правами человека.

the need for such transparency relates to a number of factors.
Необходимость в такой транспарентности соотносится с рядом факторов.

most protestant churches deny the need for private confession to a priest
Большинство протестантских церквей не видит необходимости личной исповеди перед священником

this substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state
Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое

he therefore agreed that there was no need for the reference to a writing.
Поэтому он согласен с тем, что в ссылке на засвидетельствование в письменной форме никакой необходимости нет.

swift evacuation to a health care structure depends on the site of the accident.
Быстрая эвакуация в структуру медико-санитарного попечения зависит от места происшествия.

this can reduce the need for visits to a health centre for check-ups.
Такой метод устраняет необходимость посещения пациентами центра медицинского обслуживания с целью периодического обследования.

need for training of national experts, using practical examples that are relevant to a particular country
Потребность в подготовке национальных экспертов с использованием практических примеров, представляющих интерес для конкретной страны

(l) ensuring that plans for relocation/ evacuation to a safe area are current, feasible and implementable;
l) обеспечение того, чтобы планы перемещения/эвакуации сотрудников в безопасные места отвечали современным требованиям и были осуществимы;

the tprd is transferred to a liquid bath maintained at -40 °c or lower within five minutes
После этого с интервалом в пять минут УСДТ снова помещают в жидкую ванну с температурой -40 °c или ниже.

a heat sinks is a term for a component or assembly that transfers heat generated within a solid material to a fluid medium, such as air or a liquid.
Радиатор термин для компонента или сборки, который передает тепло, выделяемое внутри твердого материала в жидкой среде, например, воздух или жидкость.

even the delays that shiro had put in the behemoth's path failed to hold up due to his body shifting to a liquid state
Даже те задержки, которые Широ поставила на пути бегемота, не выдержали, когда его тело перешло в жидкое состояние

we were taken to a återvinnigs factory, i was much shorter now, we were thrown into a liquid, with a lot of chemicals.
Мы были взяты в återvinnigs заводе, я был намного короче, теперь, мы были брошены в жидкости, с большим количеством химических веществ.

"aqueous condensation " means the precipitation of water-containing constituents from a gas phase to a liquid phase.
2.1.4 "Водный конденсат " означает осаждение водосодержащих составляющих, переходящих из газового в жидкое состояние.

the tprd is transferred to a liquid bath maintained at 85 °c or higher within five minutes, and maintained at that temperature at least two hours.
Затем с интервалом в пять минут УСДТ переносят в жидкую ванну с температурой 85 °c или выше и выдерживают при данной температуре в течение минимум двух часов.

when new missionaries go to a foreign country , is there need for anxious concern
Когда новые миссионеры отправляются за границу , стоит ли им чрезмерно беспокоиться

as for the standby arrangements for aeromedical evacuation, the committee was informed that the mission had engaged the services of a provider based in santo domingo for evacuation to a level-iii hospital in that location.
Что касается резервных соглашений для воздушной медицинской эвакуации, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что Миссия воспользовалась услугами службы воздушной медицинской эвакуации, базирующейся в Санто-Доминго, для проведения эвакуации в госпиталь уровня iii, расположенный в этом месте.

for example , can you transfer to a congregation where the need for kingdom publishers is greater
Например , могли бы вы переехать в другое собрание , где не хватает проповедников Царства

if a liquid pool fire is used, the receptacle should extend beyond the packages or unpackaged articles to a distance of at least 1.0 m in every direction.
При использовании резервуара с жидким топливом резервуар должен выходить за края упаковок или неупакованных изделий не менее чем на 1 м в каждом направлении.

43. in this field, advances include low temperature pyrolysis, fast pyrolysis, direct catalytic liquefaction with more effective heat transfer to a liquid phase, and reduction in reactor times.
43. Достижения в этой области включают: низкотемпературный пиролиз, ускоренный пиролиз, прямое каталитическое сжиживание с более эффективной передачей тепла при переходе в жидкое состояние и сокращение времени реакции.