Usted buscó: nuclearweapons (Inglés - Ruso)

we are the only nuclearweapons state to have done this.
И мы являемся единственным государством, обладающим ядерным оружием, которое сделало это.

i welcome that two nuclearweapons states have made statements on this this morning.
Я приветствую то обстоятельство, что сегодня утром выступили с заявлениями два государства, обладающих ядерным оружием.

it is something on which nuclearweapons states and nonnuclearweapons states alike have to work together.
Это как раз нечто такое, над чем должны совместно работать как государства, обладающие ядерным оружием, так и государства, не обладающие ядерным оружием.

what is driving developments in outer space is the risk of proliferation of icbm and nuclearweapons technology.
Движущей силой событий в космическом пространстве является риск распространения МКБР и ядерно-оружейной технологии.

developments in libya have helped to unravel a network of proliferators selling nuclearweapons materials to the highest bidder.
События в Ливии помогли распутать сеть распространителей, сбывающих ядерно-оружейные материалы тому, кто больше предложит.

the security assurances offered by nuclearweapons states should be translated into a universal, unconditional and legally binding treaty.
Гарантии безопасности, предложенные государствами, обладающими ядерным оружием, следует воплотить в универсальном, безусловном и юридически обязывающем договоре.

in particular, participation by the nuclearweapons states and nonnpt member states is naturally of vital importance and cannot be overstated.
В особенности, естественно, насущное и неоценимое значение имеет участие государств, обладающих ядерным оружием, и государств-членов неучастников ДНЯО.

nuclearweapons states - some more than others - still feel the need to maintain a high number of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, - одни в большей, другие в меньшей мере - все еще ощущают необходимость сохранять большое количество ядерного оружия.

(2.1) confirm that nuclear materials for peaceful purposes have not been diverted to nuclearweapons purposes;
2.1 подтверждение неперенаправления ядерных материалов мирного назначения на ядерно-оружейные цели;

(2.2) confirm that nuclear materials for conventional military purposes have not been diverted to nuclearweapons purposes;
2.2 подтверждение неперенаправления материалов обычного военного назначения на ядерно-оружейные цели;

(i) further efforts by all the nuclearweapon states to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally;
i) приложение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по продолжению сокращения своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке;