Usted buscó: off the charts (Inglés - Ruso)

the charts
__________________

the casualty rate was off the charts you know
Число жертв было зашкаливающим, знаешь ли

schmalenbach and the charts of accounts
i) Шмаленбах и план бухгалтерских счетов

secret 12. tracks in the charts
Вопрос 12.

and matthieu's happiness measure is off the charts.
Степень счастья Матье выходит за любые рамки.

in the calls i made, everybody was off-the-charts friendly
Когда я отвечал на звонки, все были дружелюбными

her parameters are off the chart
Её параметры зашкаливают

or more like, isn't this way off-the-charts rewarding, miss frolaytia
Или скорее, разве это не из ряда вон выходящая награда, Флорейция

(thanks to derboo @smspower.org for the charts.)
( Благодаря derboo @ smspower.org для графики.

this just meant that yin's stats were off the charts due to her race as a phoenix
Это просто означало, что статистика Инь зашкаливала из-за её расы феникса

since it became a blessed weapon, its durability should be off the charts even for an attachment
Поскольку он стал благословенным оружием, его долговечность должна зашкаливать

in the chart
в графике

her agi and int were off the charts since shiro's stats were worth twice as much as normal stat
Её Проворство и Интеллект были вне графика, так как статистика Широ была в два раза больше, чём обычная

we've seen uv scales go off the charts, which are a known consequence of geoengineering, ozone destruction
Мы видим, как зашкаливают датчики ультрафиолетового излучения, которое известно как последствие геоинженерии, разрушения озонового слоя

this influence keeps new economy-style reforms such as education vouchers off the table and poverty on the charts.
Таким образом, проблема -- не с американскими школьниками, а с объединенными в профсоюзы учителями, которые, в дополнение к хорошей организации, служат еще и крупными донорами политических кампаний. Их влияние не дает хода реформам в стиле Новой Экономики (таким, как введение ваучеров на получение образования) и способствует сохранению нищеты.

as you can see, the number of captives are off the chart
Как видите, количество пленных зашкаливает

it's either that or her stats are now off the chart
Либо так, либо её статистика сейчас зашкаливает

look again at the chart
Взгляни снова на таблицу

reduce or enlarge the chart
Уменьшение или увеличение диаграммы

download and print the chart.
Нажмите здесь, чтобы просмотреть и загрузить (а потом распечатать) график.